정기명 여수시장 결선행 좌절…더불어민주당 김영규·서영학 후보 압축

▲ 더불어민주당 여수시장 김영규 서영학 후보가 결선행에 안착했다.

더불어민주당 여수시장 김영규, 서영학 후보가 결선에서 최종 맞붙게 됐다.

반면 재선을 노린 정기명 현 여수시장과 백인숙 후보는 결선 문턱을 넘어서지 못하고 좌절됐다.

더불어민주당 전남도당은 22일 저녁 11시 여수시장 후보 본경선 결과 김영규, 서영학 후보가 결선에 안착했다고 이같이 밝혔다.

앞서 더불어민주당은 지난 21일부터 이틀간 여수시장 예비경선을 통과한 이들 4명 후보를 대상으로 본경선을 위한 여론조사에 들어갔다. 경선은  권리당원 20%, 일반시민 여론조사 80%를 각각 반영했다.

이에 따라 본경선 결과 과반 득표자가 나오지 않아 상위 2명을 대상으로 오는 24일부터 이틀간 결선을 치러 더불어민주당 여수시장 후보자를 최종 확정하게 된다.

한편 권리당원 명부 유출 의혹과 관련해 더불어민주당 중앙당 최고위원회는 최근 여수를 전략 선거구로 지정하고 경선 방식과 일정을 변경했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Kim Young-gyu and Seo Young-hak, candidates for the Democratic Party of Korea's mayoral nomination in Yeosu, will face off in the final runoff.

Conversely, incumbent Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong and candidate Baek In-sook, who were seeking re-election, were thwarted after failing to cross the threshold of the runoff.

The South Jeolla Provincial Committee of the Democratic Party of Korea announced at 11 p.m.

on the 22nd that, as no candidate secured a majority of votes in the main primary for the Yeosu mayoral nomination, Kim Young-gyu and Seo Young-hak have advanced to the runoff among the four candidates.

Previously, the Democratic Party of Korea began a public opinion poll for the main primary on the 21st and 22nd, targeting the four candidates who had passed the preliminary primary.

This primary reflected 20% of votes from party members with voting rights and 80% from the general public opinion poll.

Consequently, as no candidate received a majority of votes in the main primary, a runoff will be held over two days starting on the 24th between the top two candidates to finalize the Democratic Party's candidate for Yeosu mayor.

Meanwhile, in connection with the allegations of the leak of the list of party members with voting rights, the Democratic Party's Central Committee recently designated Yeosu as a strategic electoral district and changed the method and schedule of the primary election.