 ▲ 민생당 로고. ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인ᄋᅠᆫ 12월28일 “땜질 개각, 민생보다 총선에만 관심 있는 윤 대통령, 부끄러운 줄 알아야 한다” 제목은 논평을 발표했다.
이 논평에서 “윤석열 대통령이 어제 총선에 출마 예정인 차관들을 교체하는 땜질 개각을 단행했다. 장관급들에 이어서 차관들까지 총선에 내보내고 빈자리는 또 전문성과 자질이 부족한 사람들로 채우면 국정은 어떻게 이어가며, 파탄 지경에 이른 민생경제는 누가 수습하는지 윤석열 대통령은 부끄러운 줄 알아야 한다”고 지적하고 “공직을 경력 한 줄 채우기에 잠시 잠시 맡고 가면 그 피해는 고스란히 국민에게 간다는 것을 정녕 모르는가? 이런 무책임한 국정 운영은 전례를 찾아보기 힘들다. 장관급들부터 차관 그리고 대통령실에서 총선에 차출되는 인사가 수십 명이다. 하긴 여당을 용산 출장소로 전락시키고 대통령의 복심인 전 법무부 장관이 여당의 전권을 휘어잡고 내년 총선을 대통령과 정권을 위한 후보자들로 총선 준비를 개시한 마당에 그리 놀랍지도 않은 작태”라고 꼬집었다.
이어 “자신들의 입신양명에만 눈이 먼 공직자들의 머릿속에는 국민과 민생은 없을 것이며, 자신의 영달을 위해 여당 공천장을 받을 고민만 가득할 것이라는 건 국민께서 다 아신다는 것은 그들만 모를 것”이라면서 “민생당은 국민과 민생은 안중에도 없고 오로지 내년 총선에만 집중하고 있는 대통령과 대통령실 그리고 여당에 강한 유감을 표하며, 국민과 민생을 챙기지 않고 일신의 영달을 챙기는 작태는 국민의 선택이 아니라 심판의 대상이라는 것을 인지하길 진심으로 바란다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party issues comment, “President Yoon, who is only interested in the general election, should be ashamed of himself”
-Reporter Park Jeong-dae
On December 28, Park Seong-joon, chief spokesperson of the Minsaeng Party, published a commentary titled, “President Yoon should be ashamed of himself for his tinkering with the cabinet reshuffle, and is only interested in the general election rather than the people’s livelihood.”
In this commentary, “President Yoon Seok-yeol yesterday carried out a cabinet reshuffle, replacing vice ministers scheduled to run in the general election. He pointed out, “President Yoon Seok-yeol should be ashamed of himself as to how he will run the government and who will repair the people’s livelihood, which is on the verge of collapse, if he sends ministers and vice ministers to the general election and fills the vacant positions with people who lack expertise and qualifications.” Don't you really know that if you take charge of a career for a short time to fill one line, the damage will go straight to the people? It is difficult to find a precedent for such irresponsible state administration. There are dozens of people selected for the general election from ministerial positions, vice ministers, and the presidential office. “Indeed, this is not a surprising move, given that the ruling party has been reduced to a branch office in Yongsan and the former Minister of Justice, who is the president’s confidant, has taken full authority over the ruling party and has begun preparations for next year’s general elections with candidates for the president and the government.”
He went on to say, “Only they do not know that the public knows that the public officials, who are only focused on their own success and fame, will not have the people and livelihood in their minds, and will only be filled with worries about receiving the ruling party nomination for their own advancement.” The Minsaeng Party expresses strong regret toward the President, the Office of the President, and the ruling party, who are only focused on next year's general election without regard for the people and their livelihoods, and that their actions of pursuing their own interests without taking care of the people and their livelihoods are not the people's choice but a subject of judgment. “I sincerely hope you recognize this,” he added.
