 ▲ 전북 부안 시외버스터미널이 48년 만에 철거돼 역사의 뒤안길로 사라지고 현 부지에 새롭게 신축돼 올 3월부터 본격적인 운영에 돌입한 가운데국토교통부 도시재생 인정사업으로 건립된 '복합커뮤니티센터'가 지하 1층ㆍ지상 3층ㆍ연면적 2,704㎡의 규모로 28일 준공됐다. 【권익현(왼쪽에서 다섯 번째) 부안군수가 김정기(오른쪽에서 네 번째) 전북도의회 의원과 부안군의회 이현기(오른쪽에서 다섯 번째) 부의장 및 지역 군의원 등 주요 참석자와 '복합커뮤니센터' 준공 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 '복합커뮤니티센터' 준공으로 노후도가 심각했던 터미널 주변 경관 개선 사업이 마무리된 만큼, 교통ㆍ경제ㆍ문화ㆍ교육의 중심 도시이미지 향상은 물론 매화풍류마을 도시재생사업 거점시설과 부안마실상권 활성화 사업을 연계해 원도심 상권의 활력소인 지역 랜드마크가 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 강조하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
전북 부안 시외버스터미널이 48년 만에 철거돼 역사의 뒤안길로 사라지고 현 부지에 새롭게 신축돼 올 3월부터 본격적인 운영에 돌입한 가운데 '복합커뮤니티센터'도 28일 준공됐다.
국토교통부 도시재생 인정사업으로 건립된 '복합커뮤니티센터'는 총사업비 128억원을 투입, 지하 1층ㆍ지상 3층ㆍ연면적 2,704㎡의 규모로 완공됐다.
이날 준공식에는 권익현 부안군수와 김정기ㆍ김슬지 전북도의회 의원과 부안군의회 이현기 부의장 및 지역 군의원 등이 참석했으며 식전 행사로 심성희 작가의 2024년 청룡의 힘찬 기운과 또 다른 도시재생 사업지인 매화 풍류마을의 상징인 매화가 어우러져 지역상권 활성화의 꽃이 활짝 피어나기를 기원하는 드로잉 퍼포먼스로 축포를 쏘아 올렸다.
또, 2층 전시관에 매화풍류마을 도시재생 사업 관련 결과물과 줄포 예비사업 역량 강화를 통한 이음아동센터 아이들의 작품이 전시돼 눈길을 끌었다.
이 밖에도, 마을관리사회적 협동조합인 '투리'의 재능기부를 통한 체험 프로그램이 마련돼 다양한 볼거리 및 향후 복합커뮤니티센터의 활용과 역할도 제시했다.
권익현 부안군수는 이 자리에서 "'복합커뮤니티센터'가 지역의 랜드마크로 교통ㆍ경제ㆍ문화ㆍ교육의 중심 도시이미지 향상은 물론 매화풍류마을 도시재생사업 거점시설과 부안마실상권 활성화 사업을 연계해 원도심 상권의 활력소가 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 밝혔다.
그러면서 "노후도가 심각했던 터미널 주변 경관 개선 사업이 마무리된 만큼, 앞으로 장애물 없는 환경(BF) 본인증 등 남은 행정 절차 및 건축물 사용승인까지 신속하게 마무리해 불편 없이 시설물을 이용할 수 있도록 철저히 준비해 개관할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.
한편 '복합커뮤니티센터' 1층은 시외버스터미널과 상가(10호)ㆍ2층은 청소년문화의 집과 전시실 3층은 마실영화관으로 꾸며졌다.
부안군은 지난 2019년 낡고 노후돼 관광 부안의 이미지를 훼손한다는 지적을 받아 온 시외버스터미널과 주변 상가를 철거하고 '복합커뮤니센터'를 건립하는 도시재생 인정사업 공모에 선정돼 토지 및 건물 보상 협의ㆍ기존 건축물 철거ㆍ기본 및 실시설계 용역 등 건축 행정 절차를 거쳐 착공 3년여 만에 완공했다.
주요 시설 외에도 여행자센터와 교육 공간으로 조성한 만큼, 복합문화공간 및 중심상권 거점 공간으로 거듭날 것으로 부안군은 기대하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun 'Complex Community Center' completed
1 underground floor, 3 above-ground floors, total floor area of 2,704㎡… Expect local landmarks
Reporter Lee Han-shin
The Buan Intercity Bus Terminal in Jeollabuk-do was demolished after 48 years and disappeared into history, and a new building was built on the current site with a total floor area of 1,772㎡ on the first floor. It began full-scale operation in March of this year, and the 'Complex Community Center' was also completed on the 28th. .
The 'Complex Community Center', which was built as an urban regeneration recognized project by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, was completed with a total project cost of 12.8 billion won, with 1 underground floor, 3 above-ground floors, and a total floor area of 2,704㎡.
The completion ceremony on this day was attended by Buan County Mayor Kwon Ik-hyun, Jeonbuk Provincial Council members Kim Jeong-gi and Kim Seul-ji, and local county council members. The pre-ceremony event featured the powerful energy of author Shim Seong-hee's 2024 Blue Dragon and the plum blossoms, the symbol of Maehwa Pungryu Village, another urban regeneration project site, in harmony with the local area. A congratulatory note was fired with a drawing performance to hope that the flower of commercial revitalization will bloom.
In addition, in the exhibition hall on the second floor, the results of the Maehwa Pungryu Village urban regeneration project and the works of the children of the Ieum Children's Center through capacity building for the Julpo preliminary project were displayed, attracting attention.
In addition, an experience program was prepared through talent donation by 'Turi', a village management social cooperative, and presented various attractions and the future use and role of a complex community center.
Buan County Mayor Kwon Ik-hyun said at the event, "The 'complex community center' is a local landmark that will not only improve the image of the city as a center of transportation, economy, culture, and education, but also connect the Maehwa Pungryu Village urban regeneration project base facility with the Buan Masil commercial district revitalization project to create the original downtown." "I have no doubt that it will become a vital force for the commercial district," he said.
At the same time, "As the project to improve the landscape around the terminal, which was severely deteriorated, has been completed, we will quickly complete the remaining administrative procedures, such as certification for a barrier-free environment(BF), and approval for building use, and thoroughly prepare for the opening so that the facility can be used without inconvenience." "We will gather administrative power to make it happen," he added.
Meanwhile, the first floor of the 'complex community center' is decorated with an intercity bus terminal and a shopping center(No. 10), the second floor is decorated with a youth culture house and exhibition room, and the third floor is decorated with Masil Cinema.
In 2019, Buan-gun was selected for an urban regeneration recognition project contest to demolish the intercity bus terminal and surrounding commercial buildings, which had been pointed out as old and dilapidated and damaging the image of tourist Buan, and build a 'complex community center', and negotiated compensation for land and buildings. It was completed three years after construction began after going through construction administrative procedures, including demolition of the existing building and basic and detailed design services.
In addition to the main facilities, Buan-gun expects that it will be reborn as a complex cultural space and a hub for the central commercial district, as it has been created as a travel center and educational space.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
