 ▲ 새로움으로 더 높이 날자는 '창신비상(創新飛翔)' 의지로 새로운 혁신과 미래 100년 지속 가능한 부안 대도약 시대 개막을 위해 힘든 여건에도 불구하고 책임감과 단합된 힘으로 다짐을 현실로 만든 2023년 계묘년(癸卯年) 한 해를 마감하고 새로운 출발을 다짐하는 '종무식'이 29일 전북 부안군청 2층 대회의실에서 열리고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(가운데) 부안군수가 백산녹두꽃사회적협동조합 박천호(오른쪽) 대표와 부안군 4-H본부 류홍기(왼쪽) 사무국장에게 각각 대통령 표창장과 농림축산식품부장관 표창장을 전수한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "'승자는 눈을 밟아 길을 만들지만 패자는 눈이 녹기를 기다린다'는 탈무드 명언처럼 어려움이 닥쳤다고 마냥 두려움에 문제를 피하기만 한다면 결국 똑같은 문제에 봉착하고 말 것"이라며 "'창신비상(創新飛翔)' 의지로 새로운 혁신과 미래 100년 지속 가능한 부안 대도약 시대 개막을 위해 힘든 여건에도 불구하고 책임감과 단합된 힘으로 다짐을 현실로 만든 공직자 모두의 노고를 격려한다"는 송년사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
새로움으로 더 높이 날자는 '창신비상(創新飛翔)' 의지로 새로운 혁신과 미래 100년 지속 가능한 부안 대도약 시대 개막을 위해 힘든 여건에도 불구하고 책임감과 단합된 힘으로 다짐을 현실로 만든 2023년 계묘년(癸卯年) 한 해를 마감하고 새로운 출발을 다짐하는 '종무식'이 29일 전북 부안군청 2층 대회의실에서 열렸다.
이날 종무식은 군정 및 지역사회 발전을 위해 각종 분야에서 노력한 군민과 직원에 대한 시상과 송년행사ㆍ송년사ㆍ송년 인사 등의 순으로 진행됐다.
특히 직원들의 노고가 담긴 영상 시청과 서로를 격려하는 직원의 노래 및 군정의 총수인 권익현 군수 화답 노래가 이어지는 감동과 격려의 시간을 가졌다.
권익현 부안군수는 송년사에 앞서 "수상자 모두에게 진심으로 축하한다"고 말문을 연 뒤 "기대와 설렘으로 시작했던 시간이 어느새 끝을 맞이하게 됐다"며 "돌이켜보면 다양한 성과를 달성해 만족스럽기도 했지만 때로는 뜻을 달성하지 못해 아쉬울 때가 많았다"고 회고했다.
하지만 "올 한 해 동안 우리 모두가 이루고자 했던 여러 계획들을 달성하기 위해 동분서주 한 결과, 대내외적으로 어려움이 있었음에도 불구하고 공직자의 단합된 힘은 기대를 뛰어넘어 군정 각 분야에서 놀라운 저력을 보여줬다"며 "올해 처음 시행된 고향사랑기부제는 당초 목표했던 5억원을 초과 달성해 5억7,000만원을 모금하는 성과로 이어졌고 소중히 모금된 기부금이 적재적소에 활용될 수 있도록 관련 정책개발 행정력을 모아달라"고 주문했다.
그러면서 "'승자는 눈을 밟아 길을 만들지만 패자는 눈이 녹기를 기다린다'는 탈무드 명언처럼 어려움이 닥쳤다고 마냥 두려움에 문제를 피하기만 한다면 결국 똑같은 문제에 봉착하고 말 것"이라며 "작은 하나하나의 삶의 현장에서 최선을 다하는 것, 그것이 우리 삶의 의미를 일깨워 주고 우리의 존재를 확인시켜주는 최고의 행복이라 생각한다"고 강조했다.
즉 "군민과 지속적으로 소통하며 군민의 관점에서 적극적으로 고민하고 바로 실천하는 부안군 공직자가 되어달라"며 "국민권익위원회가 평가는 청렴체감도(부패수준 측정 설문조사)와 청렴노력도(정량ㆍ정성평가)를 측정한 값에 부패 실태를 차감해 등급을 결정한 2023년도 공공기관 종합청렴도 평가에서 지난해에 이어 연속 2등급을 받아 도내 군 단위 가운데 유일하게 2년 연속 1위를 차지했다"며 노고를 격려했다.
이어 "이번 성과는 올바르고 투명한 군정 운영을 위해 전 직원이 최선을 다한 결과"로 "2등급 달성에 안주하지 않고 청렴도 1등급 달성을 향해 지속적인 노력해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "2024년 반부패ㆍ청렴 정책 수립에 있어 내부 직원을 대상으로 지난 3년간 청렴 정책 만족도 설문조사를 실시할 예정"이라고 밝혔다.
또한 "자율적 내부통제를 위한 상시 모니터링을 강화하는 동시에 최근 공공분야에 필수적으로 요구되고 있는 ESG(환경ㆍ사회ㆍ지배구조) 윤리경영 체제를 연계해 보다 실질적인 청렴 정책을 추진할 계획"이라고 덧붙였다.
끝으로 "올 한 해 동안 새로운 혁신과 미래 100년 부안 대도약 시대 개막을 위해 아낌없는 성원과 격려를 보내준 군민과 공직자 모두에게 진심으로 감사하다"며 "2024년 한해도 군민과 지속적으로 소통하며 더 높이 비상할 수 있는 부안군의 성장동력을 위해 1,000여 직원들이 함께 노력해 줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun holds '2023 Closing Ceremony'
County Governor Kwon Ik-hyun… Encouraging hard work that laid the foundation for innovation with an emergency attitude
Reporter Lee Han-shin
2023 is the year of Gyemyo, where we made our resolutions a reality with a sense of responsibility and united power despite difficult conditions to open an era of new innovation and a great leap forward for Buan that will be sustainable for the next 100 years with the will to fly higher with newness.(癸卯年) The 'End of the Year Ceremony' to end the year and pledge a new start was held in the conference room on the second floor of the Buan County Office in Jeollabuk-do on the 29th.
On this day, the closing ceremony was held in the order of awards to residents and employees who worked hard in various fields for the development of military administration and the local community, followed by a year-end event, year-end address, and year-end greetings.
In particular, it was a time of moving and encouragement, including watching a video showing the hard work of the employees, singing songs of employees encouraging each other, and a response song by the head of the military government, Kwon Ik-hyeon.
Buan County Mayor Kwon Ik-hyun said before his year-end address, "I sincerely congratulate all the winners,"and added, "The time that started with anticipation and excitement has now come to an end. Looking back, I was satisfied with the various achievements, but at times, There were many times when I felt regretful because I couldn't achieve my goal,"he recalled.
However, "As a result of our hard work this year to achieve the various plans we all wanted to achieve, despite the internal and external difficulties, the united power of public officials exceeded expectations and showed amazing power in all fields of military and government," he said. "The Hometown Love Donation System, which was implemented for the first time this year, exceeded the original goal of 500 million won and led to the achievement of raising 570 million won. We ask that you gather administrative power to develop related policies so that the carefully raised donations can be utilized in the appropriate manner."did.
He added, "Like the Talmudic saying, ‘A winner makes a path by stepping on the snow, but a loser waits for the snow to melt,’ if you avoid problems out of fear just because difficulties have come, you will end up running into the same problems,"he said. "I believe that doing our best in the field of life is the greatest happiness that awakens us to the meaning of our lives and confirms our existence,"he emphasized.
In other words, he said, "Please be a Buan-gun public official who continuously communicates with the residents, actively thinks about the residents' perspectives, and puts them into practice immediately."He added, "The Anti-Corruption and Civil Rights Commission evaluates perceived integrity(a survey measuring the level of corruption) and integrity efforts(quantitative and “In the 2023 public institution comprehensive integrity evaluation, which determines the grade by subtracting the actual state of corruption from the qualitative evaluation, we received 2nd grade in a row following last year, becoming the only county unit in the province to take first place for 2 consecutive years,"he said, expressing his hard work. encouraged.
He continued, "This achievement is the result of all staff doing their best to run the military government correctly and transparently."He added, "I have no doubt that we will not be satisfied with achieving grade 2 and will continue to make efforts to achieve grade 1 in terms of integrity.""In establishing the policy, we plan to conduct a survey of internal employees’ satisfaction with the integrity policy over the past three years."
He added, "We plan to strengthen regular monitoring for autonomous internal control and promote more practical integrity policies by linking the ESG(environmental, social, and governance) ethical management system, which has recently become essential in the public sector."
Lastly, he said, "I am sincerely grateful to all citizens and public officials who have given me generous support and encouragement this year for new innovations and the opening of Buan's next 100-year era of great leap forward."He added, "I will continue to communicate with residents in 2024 and soar higher."He asked that the 1,000 employees work together to create a growth engine for Buan-gun.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
