 ▲ 이재명 더불어민주당 대표가 2일 오전 부산 강서구 대항전망대를 방문해 가덕신공항 건설 예정지를 둘러본 뒤 흉기 피습을 당해 쓰러져 있다. 2024.01.02. © 뉴시스 |
민생당 박성준 수석대변인은 1월2일 발표한 “더불어민주당 이재명 대표의 쾌유를 기원합니다” 제목의 긴급 서면 브리핑에서 “오늘 2일 오전 더불어민주당 이재명 대표가 부산 가덕도 신공항 부지에서 한 괴한으로부터 피습을 당했다. 새해 벽두부터 백주대낮에 제1야당의 대표가 피습을 당하는 일이 벌어진 것에 대해 깊은 유감을 표한다”고 강조했다.
이어 “당국은 현장에서 검거된 피의자에 대한 철저한 조사와 이재명 대표에 대한 지원을 아끼지 말아야 할 것이다. 폭력은 민주주의의 가장 큰 적이며, 새해를 시작하는 시점에 국민께 근심과 걱정을 드리는 행위에 분노를 금할 길이 없다”고 피력하고 “민생당은 어떠한 이유로도 폭력은 정당화될 수 없으며 민주주의를 위협하는 이번 사건에 강한 우려와 유감을 표하며, 경찰 당국의 철저한 조사와 이재명 대표에 대한 의료지원에 소홀함이 없길 바란다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party emergency written briefing: “We wish Representative Lee Jae-myung a recovery”
-Reporter Park Jeong-dae
In an emergency written briefing titled “We hope for the recovery of Lee Jae-myung, leader of the Democratic Party of Korea,” announced on January 2, Park Seong-joon, chief spokesperson of the Minsaeng Party, said, “This morning on the 2nd, Lee Jae-myung, leader of the Democratic Party of Korea, was attacked by an assailant at the site of Gadeokdo New Airport in Busan. . He emphasized, “I express deep regret that the leader of the main opposition party was attacked in broad daylight at the beginning of the new year.”
He continued, “The authorities should conduct a thorough investigation of the suspects arrested at the scene and spare no effort in providing support to CEO Lee Jae-myung. “Violence is the biggest enemy of democracy, and there is no way to suppress our anger at the act of causing worry and concern to the people at the start of a new year,” he said. “The Democratic Party of Korea believes that violence cannot be justified for any reason and that it threatens democracy.” “We express strong concern and regret over this incident, and hope that the police authorities will not be negligent in conducting a thorough investigation and providing medical support to CEO Lee Jae-myung,” he added.
