NH농협은행, 금융감독원 포용금융 우수지원상 수상

▲ 우측에서 세번째 NH농협은행 최영식 여신심사부문장

[브레이크뉴스=양영석 기자] NH농협은행이 금융감독원에서 열린 '2023년 포용금융 유공기관 시상식'에서 2년 연속 중소기업 부문 우수기관으로 선정되어 금감원장상을 수상했다고 3일 밝혔다.

포용금융이란 금융 소외계층인 취약가구 및 기업에게 금융지원을 확대하는 금융으로, NH농협은행은 △중소기업을 위해 거래패턴 등 정성적 정보를 활용한 장기대출(3년 이상) 및 지분투자를 지원하는 관계형 금융을 증가시킨 점 △일시적 자금운용에 어려움을 겪는 개인사업자를 위한 대출상품인 '개인사업자대출119'를 대형은행 중 가장 많은 금액을 지원한 점에서 높은 평가를 받았다.

NH농협은행 경남본부 관계자는 “지역 소상공인들을 적극 지원하고, 금융기관의 사회적 역할을 충실히 수행하는 고객중심의 NH농협은행이 되겠다.”고 말했다.

한편, NH농협은행은 금융위원회가 지역경제성장을 평가하는 금융회사의 지역재투자 평가를 전국과 경남모두 4년 연속 ‘최우수등급’을 획득한 바 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

NH Nonghyup Bank received the Financial Supervisory Service's Inclusive Finance Excellence Support Award

Awarded in the small and medium business support category for two consecutive years... Ranked first among large banks in 119 support performance for individual business loans

NH Nonghyup Bank announced on the 3rd that it was selected as an excellent institution in the small and medium-sized business sector for two consecutive years and received the Financial Supervisory Service Director's Award at the '2023 Inclusive Finance Meritorious Institution Awards Ceremony' held at the Financial Supervisory Service.

Inclusive finance is finance that expands financial support to vulnerable households and companies that are financially underprivileged. NH Nonghyup Bank supports long-term loans (3 years or more) and equity investments for small and medium-sized businesses using qualitative information such as transaction patterns. Increasing relational finance △It received high praise for providing the largest amount of support among large banks for 'Individual Business Loan 119', a loan product for self-employed individuals experiencing temporary difficulties in managing funds.

An official at NH Nonghyup Bank's Gyeongnam headquarters said, "We will become a customer-centered NH Nonghyup Bank that actively supports local small business owners and faithfully fulfills the social role of a financial institution."

Meanwhile, NH Nonghyup Bank has received the ‘highest rating’ for four consecutive years in both the country and Gyeongnam in the Financial Services Commission’s regional reinvestment evaluation of financial companies that evaluate regional economic growth.