 ▲ 사진공동취재단 = 이창용 한국은행 총재가 11일 오전 서울 중구 한국은행에서 열린 통화정책방향 기자간담회에서 발언하고 있다. 2024.01.11. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 한국은행은 11일 새해 첫 금융통화위원회 정례회의를 갖고, 기준금리를 3.5%로 동결했다.
기준금리는 이로써 8연속 동결됐다. 금통위는 2022년 4월부터 지난해 1월까지 7차례 연속 기준금리 인상을 단행한 후, 지난해 2월부터 올해 1월까지 8회 연속 금리 동결을 이어가고 있다.
이창용 총재는 이날 회의 직후 기자회견을 통해 "이번 기준금리 3.5% 동결 결정은 금통위원 전원 만장일치였다"며 "섣부른 금리 인하는 인플레이션 기대심리를 자극하면서 물가 상승률이 다시 높아질 수 있다. 또한 현 상황에서 금리 인하는 경기 부양 효과보다 부동산 가격 상승 기대를 자극시키는 등 부작용이 더 클 수도 있다"고 밝혔다.
이어 "물가가 목표수준으로 수렴할 것이라는 확신이 들 때까지 통화긴축 기조를 충분히 지속함으로써 물가안정을 이루어내는 것이 무엇보다 중요하다"고 강조했다.
이창용 총재는 특히 개인적 생각임을 전제한 뒤 "6개월 이상은 기준금리를 동결할 것으로 보인다. 인하가 쉽지 않다고 생각한다"고 설명했다.
아울러 태영건설 워크아웃 사태에 관련해선 "부동산 프로젝트파이낸싱(PF)이나 건설업 전반으로 크게 부실화되는 시발점이 될 것으로 보지 않는다"면서 "태영건설은 부동산 PF 위험 관리가 잘못된 사례로, 규모가 큰 중견 건설사이기 때문에 더 주목을 받았다고 생각한다"고 했다.
그러면서 "정부가 매번 얘기하듯 질서있는 구조조정은 오히려 좋은 예이다. 질서있게 구조조정이 이뤄지는데 한은이 나설 필요는 없다. 시장에 큰 위협이 있을때만 (한국은행의) 발권력을 동원해야 하는 것"이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BOK freezes key rate for 8th straight time "Sudden cuts stimulate prices and real estate"
The Bank of Korea held its first regular meeting of the Monetary Policy Committee of the new year on the 11th and froze the key interest rate at 3.5%.
As a result, interest rates have been frozen for the eighth consecutive time. The Monetary Policy Committee raised the benchmark interest rate for seven consecutive times for the first time from April 2022 to January last year, and has kept the rate frozen for eight consecutive times since February last year to January this year.
Governor Lee Chang-yong said in a press conference shortly after the meeting, "The decision to freeze the benchmark interest rate by 3.5% was unanimous by all members of the Monetary Policy Committee," adding, "A sudden rate cut could stimulate inflation expectations and increase inflation again." In addition, in the current situation, a rate cut may have more side effects, such as stimulating expectations of rising real estate prices than the economic stimulus effect."
"It is of paramount importance to achieve price stability by continuing monetary tightening for a sufficiently long period of time until we are confident that prices will converge to the target level," he stressed.
In particular, President Lee Chang-yong said, "It is expected that the key interest rate will be frozen for more than six months. I don't think it is easy to cut it."
Regarding the Taeyoung Construction workout, he said, "I don't think it will be the starting point for major insolvency in real estate project financing (PF) or the construction industry as a whole. Taeyoung Construction is a case of wrong real estate PF risk management, and I think it received more attention because it is a large mid-sized construction company."
"As the government says every time, orderly restructuring is rather a good example. There is no need for the Bank of Korea to come forward when restructuring is carried out in an orderly manner. Only when there is a big threat to the market should we mobilize the ticketing power of the Bank of Korea," he said.
