한-인도 비즈니스문화진흥원측은 1월17일자 보도자료에서 “제나 정(Zena Chung) 한-인도 비즈니스문화진흥원 (Indo-Korea Business Culture Center, IKBCC) 이사장이 인도 구자라트주 아메다바드(Ahmedabad)에서 1월 10일에서 12일까지 열린 제10회 바이브런트 (혹은 활기찬) 구자라트 글로벌 써밋에 주요 귀빈으로 참석을 했다”고 전하고 “2년에 걸쳐서 한번씩 열리는 바이브런트 구자라트 글로벌 써밋은 아메다바드 외곽에 위치한 간디나가르에 있는 마하트마 간디 컨벤션센타에서 '미래를 향한 통로'라는 주제로 애초 전세계 35개국 이상이 참가 의사를 밝혔다”고 알렸다.
이어 “이 행사의 주요 귀빈으로는 인도의 나렌드라 모디 총리와 구자라트 주의 부펜드라바이 파탈 주 총리 외에도 셰이크 모하메드 빈 자이드 알나흐얀 (Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahya) 아랍에미리트 대통령, 필리페 뉴시(Filipe Nyusi) 모잠비크 대통령, 페트르 피알라(Petr Fiala) 체코 총리, 호세 라모스-오르타 동티모르 대통령 외에 다수의 국가 정상들, 각국 외교관들, 대기업 회장단들, 주요 경제단체장들 등이 주요 귀빈으로 참석을 했다”면서 “이번 제10회 바이브런트 구자라트(Vibrant Gujarat Global Summit; VGGS)에서 구자라트 정부와 파트너 협력 동의를 한 최종 21개국은 아래와 같다. 호주, 방글라데시, 이집트, 에스토니아, 핀란드, 독일, 일본, 말레이시아, 모로코, 모잠비크, 네팔, 네덜란드, 노르웨이, 싱가포르, 한국, 태국, 아랍에미리트, 미국, 영국, 체코, 폴란드, 카자흐스탄, 사우디아라비아 외에 우간다, 탄자니아를 포함한 최소 9개 아프리카 국가가 포함됐다”고 소개했다.
 ▲제10회 바이브런트 구자라트 글로벌써밋 개회식이 끝나고, 제나 정 한-인도 비즈니스문화진흥원 이사장(왼쪽)이 인도의 공영방송인 DD India와 인터뷰를 하고 있는 장면. 오른쪽은 제나 정 이사장. ©브레이크뉴스 |
나렌드라 모디 총리는 축사에서 “활기찬 구자라트 정상회담”이 시작된 지 20년이 되었다. 지난 20년 동안 바이브런트 구자라트 써밋은 선구자이자 유행을 선도하는 역할을 해왔다. 크게 생각하는 것 (Think Big))이 큰 영향을 미치는 첫 번째 단계임을 보여주었다. 이는 인도의 주가 인도 및 국제 투자자를 우리 젊은이들의 열망과 연결하는 방법을 제도화할 수 있는 방법을 보여주었다. 이는 또한 인도의 여러 많은 주에서 성공적으로 모방한 국가 기준을 설정하여 인도 경제를 강화했다. 늘 그렇듯, “활기찬 구자라트 글로벌써밋”은 자립(Self-Reliant) 인도를 위한 번영하는 구자라트의 비전으로 계속해서 새로운 차원을 달성하고 있다.”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chairman Zena Chung attends Vibrant Gujarat Global Summit in India
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated January 17, the Korea-India Business Culture Center said, “Chairman Zena Chung of the Korea-India Business Culture Center (IKBCC) held a meeting in Ahmedabad, Gujarat, India. He said, “I attended the 10th Vibrant (or Vibrant) Gujarat Global Summit held from the 10th to the 12th of February as a key guest of honor.” “More than 35 countries around the world initially expressed their intention to participate under the theme ‘Pathway to the Future’ at the Mahatma Gandhi Convention Center in Nagar,” he announced.
He continued, “The main guests of this event include Prime Minister Narendra Modi of India, Bhupendrabhai Patal, Prime Minister of Gujarat, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahya, President of the United Arab Emirates, and Filipe Nyusi, President of Mozambique. In addition to Czech Prime Minister Petr Fiala and Timor-Leste President José Ramos-Orta, many heads of state, diplomats from each country, presidents of large corporations, and heads of major economic organizations attended as key guests, he said. The final 21 countries that agreed to partner with the Gujarat government at the 10th Vibrant Gujarat Global Summit (VGGS) are as follows. Australia, Bangladesh, Egypt, Estonia, Finland, Germany, Japan, Malaysia, Morocco, Mozambique, Nepal, Netherlands, Norway, Singapore, Korea, Thailand, United Arab Emirates, United States, United Kingdom, Czech Republic, Poland, Kazakhstan, Saudi Arabia, Uganda, “At least nine African countries, including Tanzania, were included.”
Prime Minister Narendra Modi said in his congratulatory address that it has been 20 years since the “Vibrant Gujarat Summit” began. Over the past 20 years, Vibrant Gujarat Summit has been a pioneer and trendsetter. It shows that thinking big is the first step to making a big impact. It demonstrated how Indian states can institutionalize ways to connect Indian and international investors with the aspirations of our youth. It also strengthened the Indian economy by setting national standards that were successfully emulated by many other Indian states. As always, “The Vibrant Gujarat Global Summit” continues to achieve new heights with its vision of a prosperous Gujarat for a Self-Reliant India,” he emphasized.
-After the opening ceremony of the 10th Vibrant Gujarat Global Summit, Jenna Jeong, Chairman of the Korea-India Business Culture Promotion Agency, is being interviewed by DD India, India's public broadcaster. On the right is Chairman Jenna Jeong.
