 ▲ 위(WE)호텔제주 전경. ©브레이크뉴스 |
 ▲'위(WE)호텔제주'의 메디웰 센터에서는 개관 10주년을 맞이해 '위(WE)호텔제주'만의 메디컬 프로그램과 웰니스 프로그램을 많은 사람들이 합리적인 가격에 경험할 수 있도록 특별 프로모션을 선보인다. ©브레이크뉴스 |
'위(WE)호텔제주'는 1월23일자 보도자료에서 “'위(WE)호텔제주'의 메디웰 센터에서는 개관 10주년을 맞이해 '위(WE)호텔제주'만의 메디컬 프로그램과 웰니스 프로그램을 많은 사람들이 합리적인 가격에 경험할 수 있도록 특별 프로모션을 선보인다”고 알렸다.
이 자료에서 “'위(WE)호텔제주'는 한라산 중산간 기슭에 자리하여 청정 숲의 기운과 맑고 깨끗한 천연 화산 암반수를 만끽할 수 있는 프리미엄 헬스 리조트”라고 소개하고 “'위(WE)호텔제주'의 메디웰 센터는 메디컬 센터와 웰니스 센터를 융합한 합성어로 전문의에 의한 진단과 맞춤형 처방을 통해 신체적 정신적 건강을 위한 다양한 웰니스 프로그램을 과학적이고 체계적으로 제공할 수 있는 시스템을 갖추고 있다. 메디웰 센터는 개관 10주년을 맞이해 위호텔제주만의 테라피 프로그램에 대한 특별 할인을 제공하는 ‘10주년 프로모션’을 2월 1일부터 2월 29일까지 2월 한달 간 선보인다”고 전했다.
이 자료는 “메디웰 센터에는 메디컬 스파 센터, 웰니스 센터, 뷰티 센터, 건강 증진 센터가 있으며, 각 센터에서는 10주년 기념으로 많은 사람들이 위호텔만의 프로그램을 경험할 수 있도록 특별 할인 프로모션을 선보인다” 덧붙였다.
이 호텔의 <메디컬 스파 센터>는 ‘실크필 테라피’ 관리를 67% 할인하여 10만원에 제공한다. <웰니스 센터>는 시그니처 웰니스 프로그램인 ‘해암 하이드로’ 프로그램을 44% 할인하여 10만원에 제공한다. <뷰티 센터>에서는 ‘A-Tone 레이저’를 67% 할인가인 10만원에 이용할 수 있으며, <건강 증진 센터>에서는 ‘혈액 기본 검진(75종)’을 31% 할인가인 29만원에 제공하여 특별한 가격에 건강관리를 할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Hotel Premium Information] ‘WE Hotel Jeju’ offers Mediwell discounts to celebrate its 10th anniversary
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated January 23, ‘WE Hotel Jeju’ said, “WE Hotel Jeju’s Mediwell Center is offering medical and wellness programs unique to ‘WE Hotel Jeju’ in celebration of its 10th anniversary. “We are introducing special promotions so that many people can experience it at a reasonable price.”
In this material, it is introduced as “‘WE Hotel Jeju’ is a premium health resort located at the foot of the mid-mountainous area of Hallasan Mountain, where you can enjoy the energy of a clean forest and clear, clean natural volcanic bedrock water,” and “‘WE Hotel Jeju’ Mediwell Center is a compound word that combines medical center and wellness center and has a system that can scientifically and systematically provide various wellness programs for physical and mental health through diagnosis and customized prescriptions by specialists. “To celebrate the 10th anniversary of its opening, Mediwell Center is launching a ‘10th Anniversary Promotion’ for the month of February from February 1 to February 29, which provides special discounts on We Hotel Jeju’s unique therapy programs.”
This data added, “Mediwell Center has a medical spa center, wellness center, beauty center, and health promotion center, and each center is offering special discount promotions to commemorate the 10th anniversary so that many people can experience We Hotel’s unique programs.” .
This hotel’s <Medical Spa Center> offers ‘Silk Peel Therapy’ treatment at a 67% discount for 100,000 won. <Wellness Center> offers its signature wellness program, ‘Haeam Hydro’, at a 44% discount for 100,000 won. At the <Beauty Center>, you can use the 'A-Tone Laser' for 100,000 won, a 67% discount, and at the <Health Promotion Center>, you can use the 'Basic Blood Screening (75 Types)' at a special price of 290,000 won, a 31% discount. You can take care of your health.
