 ▲ 김해시 주민자치회 통합누리집 구축 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 관내 19개 읍면동 주민자치회 전용 통합누리집 구축을 완료하고 시범운영 기간을 거쳐 2월 1일부터 본격 서비스한다고 밝혔다.
그동안은 각 읍면동별 행정복지센터 누리집의 메뉴로 서비스해 참여 기회와 정보 공유 면에서 원활함이 덜했다.
주민참여형 예산으로 추진한 주민자치회 통합누리집은 읍면동별 주민자치회 활동과 자치 사업 등을 상시 공유하고 주민총회 온라인 투표 참여와 지역 주민 의제 제안 등이 가능한 온라인 주민 자치 참여 공간이 있다.
시청 누리집 메인화면 상단 ‘주민자치포털’을 클릭하면 읍면동별로 ▲주민자치회 기본 정보 ▲주민자치센터 프로그램 및 관련 정보 ▲주민자치회 소식 및 활동 ▲지역주민 참여공간을 이용할 수 있다.
배준용 자치행정과장은 “지역 주민들이 공감하고 체감하는 자치사업을 주민자치회에서 할 수 있도록 시도 물심양면 돕겠다”며 “이번 통합누리집 구축으로 다양한 주민자치업무를 주민들 간 공유하며 진정한 풀뿌리 주민자치를 선도하는 김해시가 되길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Establishment of Gimhae City Residents’ Association integrated website… Full-scale service starting in February
Opened with resident participatory budget, expected to revitalize Hungpuri resident autonomy
Gimhae City announced that it has completed the construction of an integrated website exclusively for the 19 towns, villages and wards in the jurisdiction and will begin full-scale service from February 1 after a pilot operation period.
In the meantime, it was served as a menu on the website of each town, township, and district administrative welfare center, making it less smooth in terms of participation opportunities and information sharing.
The resident self-governance association integrated website, which was promoted with a resident participatory budget, constantly shares residents' self-government activities and self-governance projects for each town, village, and ward, and has an online resident self-government participation space where residents can participate in online voting at general residents' meetings and suggest agenda items for local residents.
If you click on ‘Resident Autonomy Portal’ at the top of the main screen of the city hall website, you can use ▲ basic information on the residents’ autonomous association by town, township, and dong ▲ residents’ autonomous center programs and related information ▲ news and activities of the residents’ autonomous association ▲ local resident participation space.
Bae Jun-yong, head of the Autonomous Administration Department, said, “We will help in both material and spiritual ways so that local residents can carry out self-governance projects that local residents sympathize with and feel.” He added, “By building this integrated website, Gimhae City is leading true grassroots resident autonomy by sharing various resident autonomy tasks among residents.” “I hope it happens,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
