 ▲ 전북특별자치도 권익현(왼쪽에서 일곱 번째) 부안군수가 26개 기관장협의회 회원들과 설 명절을 앞둔 6일 지역방위와 안전 등을 책임지는 군(軍) 부대를 방문해 장병들을 위문ㆍ격려한 뒤 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
전북특별자치도 부안군 기관장협의회 회원들이 설 명절을 앞둔 6일 지역방위와 안전 등을 책임지는 군(軍) 부대를 방문해 장병들을 위문ㆍ격려했다.
이날 권익현 군수와 지역 27개 기관장으로 구성된 회원들은 육군 35사단 예하부대인 1대대 와 해안기동대대 및 공군부대 등을 찾아 군(軍) 장병들이 훈훈한 명절을 보낼 수 있도록 소정의 위문금을 전달했다.
권 군수는 이 자리에서 "군민 모두가 안전하고 즐거운 설을 보낼 수 있도록 명절에도 고향을 찾지 못하고 복무하고 있는 장병들에게 항상 감사한 마음을 갖고 있다"고 밝혔다.
특히 "최일선에서 지역 안보를 위해 애쓰는 군(軍) 장병들 덕분에 군민들이 안심하고 생업에 전념할 수 있다"며 "이번 위문이 고향을 찾지 못하는 장병들의 노고를 위로하는데 조금이나마 도움이 되길 바라고 즐겁고 따뜻한 명절을 보냈으면 좋겠다"는 덕담을 건넸다.
그러면서 "그 누구보다도 고향을 그리워할 나이에 고향에 가지 못하는 것이 안타깝지만 국가와 민족을 위해 앞으로도 맡은 바 소임에 최선을 다해 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "앞으로도 사기진작을 위해 지원을 아끼지 않는 등 더욱 힘쓰겠다"고 덧붙였다.
이어 "앞으로도 안전하고 행복한 부안군을 만들어 갈 수 있도록 지역 통합방위에 힘을 보태줄 것"을 요청한 뒤 "우리가 추구하는 것은 한반도의 평화와 번영"이라며 "강력한 국방력의 원천은 국군 장병 여러분의 투철한 군인정신과 확고한 대적관"이라고 강조했다.
군부대 한 관계자는 "젊은 장병들이 고향 생각이 많이 나는 명절이지만, 격려를 보내주셔서 깊은 감사를 드린다"며 "부안군민의 생명과 재산을 지킬 수 있도록 적이 어떠한 형태로 도발해도 '즉(시)ㆍ강(력히)ㆍ끝(까지)' 응징할 수 있도록 결전 태세를 확립하겠다"고 화답했다.
한편, 부안군 기관장협의회는 매년 추석과 설 명절에 부안군과 군민의 안녕을 위해 총력을 기울이고 있는 군(軍)ㆍ경찰ㆍ소방대원을 위문하는 행사를 갖고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon encourages consolation for military personnel
Members of 27 Institutional Heads’ Councils… Delivery of consolation prizes for Lunar New Year
Reporter Lee Han-shin
On the 6th, ahead of the Lunar New Year holiday, members of the Buan-gun, Jeonbuk Special Self-Governing Province Agency Directors' Association visited military units responsible for regional defense and safety to comfort and encourage soldiers.
On this day, the members, consisting of County Governor Kwon Ik-hyun and heads of 27 local organizations, visited the 1st Battalion, Coastal Mobile Battalion, and Air Force units, subordinate units of the 35th Division of the Army, and delivered small amounts of consolation money to the soldiers so that they could have a warm holiday.
County Governor Kwon said at the event, "I am always grateful to the soldiers who are serving and cannot go home even during the holidays so that all citizens can have a safe and happy Lunar New Year."
In particular, he said, "Thanks to the soldiers working hard for regional security on the front lines, the citizens can focus on their jobs with peace of mind." He added, "I hope that this consolation will be of some help in consoling the hard work of the soldiers who cannot return to their hometowns. I hope you had a warm holiday," he said.
He added, "It's unfortunate that I can't go home at an age when I miss it more than anyone else, but I have no doubt that he will continue to do his best in his duties for the country and people." "I will write it," he added.
He then requested, "We will continue to contribute to regional integrated defense so that we can create a safe and happy Buan County," and added, "What we pursue is peace and prosperity on the Korean Peninsula." He added, "The source of strong national defense power is the solid service of the ROK Armed Forces." "It is a spirit and a firm oppositional view," he emphasized.
An official from the military unit said, "It is a holiday that makes young soldiers think of their hometowns, but we are deeply grateful for the encouragement." He added, "In order to protect the lives and property of Buan residents, no matter what form the enemy provokes, we will do our best to protect the lives and property of Buan residents." "I will establish a decisive battle posture so that I can punish you vigorously and until the end," he responded.
Meanwhile, the Buan-gun Agency Heads' Council holds an event every year during the Chuseok and Lunar New Year holidays to pay tribute to military, police, and firefighters who are doing their best for the well-being of Buan-gun and its citizens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
