 ▲ 국가철도공단 로고[]그래픽=국가철도공단] (C)김환일 |
국가철도공단이 올해 철도시스템 사업에 , 2조 1,718억원을 투입하기로 했다.
13일 국가철도공단에 따르면 공사 부문에 수원발·인천발 KTX 직결사업 ,충청권 광역철도 사업 ,경부선·경인선 등 기존선 개량사업 등 총 88건, 7,851억원을 투입한다.
용역 부문에는 광주송정∼순천, 인덕원∼동탄, 월곶∼판교, 여주∼원주 복선전철 설계용역 ,전기·통신 분야 정밀진단 및 성능평가 용역 등 총 189건, 3,716억원이 투입된다.
변전설비 자재, 선로전환기, 열차제어시스템, 광전송장비 등 구매 발주에도 총 145건, 1조 151억원이 투입될 것으로 알려졌다.
한편, 지난해 철도공단은 철도 시스템분야에서 장항선 복선전철화 사업 등 총 264건, 1조 1,711억원을 발주한 바 있다.
국가철도공단 김한영 이사장은 “정부 경제정책 방향인 ‘활력 있는 민생경제’ 구현을 위해 상반기 중에 발주하겠다"며 "신속한 사업비 집행을 통해 침체된 경기회복에도 기여하겠다.”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
National Railroad Corporation invests 2.1718 trillion won in railway system sector
Strengthening preemptive financial investment to realize a ‘vibrant people’s livelihood economy’
The National Railroad Authority decided to invest 2.1718 trillion won in the railway system project this year.
According to the National Railroad Authority on the 13th, a total of 785.1 billion won will be invested in the construction sector for a total of 88 projects, including ▲ KTX direct connection project from Suwon and Incheon ▲ Chungcheong region metropolitan railway project ▲ existing line improvement projects such as Gyeongbu Line and Gyeongin Line.
In the service sector, a total of 189 cases and KRW 371.6 billion will be invested, including ▲ Gwangju Songjeong-Suncheon, Indeokwon-Dongtan, Wolgot-Pangyo, and Yeoju-Wonju double-track railway design services, and ▲ precision diagnosis and performance evaluation services in the electricity and communication fields.
It is reported that a total of 145 orders, worth 1.0151 trillion won, will be invested in purchasing orders for substation facility materials, track switches, train control systems, and optical transmission equipment.
Meanwhile, last year, the Korea Railroad Corporation placed orders for a total of 264 cases worth KRW 1.1711 trillion in the railway system field, including the Janghang Line double-track electrification project.
Kim Han-young, chairman of the National Railroad Authority, said, “We will place an order within the first half of the year to realize a ‘vibrant economy for people’s livelihood,’ which is the direction of the government’s economic policy,” and added, “We will also contribute to the recovery of the stagnant economy through rapid execution of project expenses.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
