 ▲ 16일 대전시 유성구 카이스트에서 열린 '2024 학위수여식'에서 한 졸업생이 R&D 예산 복원 등을 요구하며 자리에서 일어나 항의하다 제지 당하고 있다. <사진:뉴시스> |
윤석열 대통령이 16일 참석한 대전시 유성구 한국과학기술원(KAIST) '2024 학위수여식'에서 한 졸업생이 경호원에 의해 제지·퇴장당한 것 관련해 "법·규정·경호원칙에 따른 불가피한 조치"라고 대통령실이 밝혔다.
대통령실 대변인실은 이날 오후 언론공지에서 "윤 대통령이 참석한 KAIST 학위수여식에서 소란이 있었다"며 이같이 전했다.
그러면서 "대통령경호처는 경호구역 내에서의 경호 안전 확보·행사장 질서 확립을 위해 소란행위자를 분리 조치했다"고 덧붙였다.
이날 윤 대통령 축사 도중 한 졸업생이 올해 과학기술 분야 연구개발(R&D) 예산 삭감에 고성 지르며 항의한 가운데 경호원들이 바로 제지해 졸업식 현장에서 내보내졌다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
President's Office: "Separation of disruptive actors at KAIST graduation ceremony is inevitable due to security principles"
“The Presidential Security Service has taken measures to separate disruptive individuals in order to secure security within the security area and establish order at the event site.”
-kihong Kim reporter
Regarding the fact that a graduate was stopped and kicked out by security guards at the '2024 Graduation Ceremony' at the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) in Yuseong-gu, Daejeon, which President Yoon Seok-yeol attended on the 16th, the President's Office said, "This was an inevitable measure in accordance with laws, regulations, and security principles." .
The Presidential Spokesperson's Office said in a press release this afternoon, "There was a disturbance at the KAIST graduation ceremony attended by President Yoon."
He added, "The Presidential Security Service has taken measures to separate the disruptive individuals to ensure security security within the security area and establish order at the event site."
On this day, during President Yoon's congratulatory speech, a graduate shouted and protested against this year's budget cuts in science and technology research and development (R&D), and was immediately stopped by security guards and removed from the graduation ceremony.
