 ▲ 민생당 ©브레이크뉴스 |
민생당 박성준 수석대변인은 3월18일 “친일 망언에 이어 이제 대언론 협박, 윤석열 대통령은 황상무 수석을 당장 경질하라” 제목의 논평을 발표했다.
이 논평에서 “노골적인 방송장악의 욕망을 드러내며 방심위는 물론 국민의 방송인 KBS를 정권의 방송으로 만들려 최선을 다하고 있는 윤석열 정부의 만행이 이제 언론을 향한 무시무시한 협박을 하는 지경에 이르렀다”고 전제하고 “황상무 시민사회수석의 '회칼테러' 발언은 귀를 의심케 하는 것은 물론 이것이 과연 21세기 대한민국에서 그것도 대통령실 소속 시민사회 수석비서관의 입에서 나올 말인가? 언론인들 앞에서 훈계하듯 잘 들어라며 언론인 테러 사건을 상기시킨 것은 삼류 건달 영화에서나 나올법한 하찮은 갑질에 지나지 않는다. 황 수석이 고위공직자이지 뒷거리에 시정잡배 행동대장이 아니라는 것을 인지하길 바란다”고 지적했다. 이어 “한때 뉴스 앵커로서 국민께 진실을 전달하려 최선을 다한 순수한 언론인으로서의 자신의 초심을 지금이라도 뒤돌아보길 바라며, 윤석열 대통령은 당장 이런 시민사회 수석비서관을 감싸지 말고 당장 경질하는 것이 국민과 언론인들에 대한 기본적인 예의일 것”이라고 덧붙였다.
민생당은 “윤석열 정권 일원들의 친일 망언을 넘어 이제 대언론 협박까지 자행하고 있는 작태에 강한 분노와 유감을 표한다. 아울러 황상무 시민사회 수석비서관의 경질”을 윤석열 대통령에게 촉구했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party “Threats the media… President Yoon Seok-yeol urges the immediate dismissal of Senior Secretary Hwang Sang-moo”
-Reporter Park Jeong-dae
On March 18, Minsaeng Party Chief Spokesperson Park Seong-joon published a commentary titled, “Following the pro-Japanese outrageous remarks, now threatening the media, President Yoon Seok-yeol should immediately fire Senior Secretary Hwang Sang-moo.”
In this commentary, it is premised that “the atrocities of the Yoon Seok-yeol government, which has revealed its blatant desire to control broadcasting and is doing its best to turn KBS, the people’s broadcaster, into the government’s broadcaster as well as the National Defense Commission, have now reached the point of making a terrifying threat to the media.” “Hwang Sang-moo, Senior Secretary to the President for Civil Society, not only makes me doubt my ears, but is this really something that would come from the mouth of a Senior Secretary to the President for Civil Society in the 21st century Republic of Korea? Reminding journalists of the terrorist attack in front of them, telling them to listen carefully as if admonishing them, is nothing more than a petty act of power, like something out of a third-rate gangster movie. He pointed out, “I hope you recognize that Chief Hwang is a high-ranking public official and not the leader of a city administration scoundrel in the background.” He continued, “I hope that even now, as a news anchor, he will look back on his original intention as a pure journalist who did his best to convey the truth to the people. President Yoon Seok-yeol should not protect this civil society chief secretary and fire him immediately, for the sake of the people and journalists. “It’s probably basic courtesy,” he added.
The Minsaeng Party said, “We express strong anger and regret at the behavior of members of the Yoon Seok-yeol regime who have gone beyond pro-Japanese nonsense and are now making threats to the media. In addition, he urged President Yoon Seok-yeol to dismiss Hwang Sang-moo, senior secretary for civil society.
