 ▲한중우호연합총회 우수근 총회장. ©브레이크뉴스 |
한중우호연합총회(총회장 우수근)는 3월 20일자 보도자료에서 “한중우호연합총회는 '한중운명공동체'를 모색하는 전국 온라인 포럼을 지난 3월 19일 오후 4시 줌(Zoom) 화상 회의로 개최했다”고 밝혔다.
이 자료에서 “이번 온라인 포럼에서는 전국 각지에 거주하는 한중 양국의 학자, 단체, 기업인, 일반인 등 50여 명이 참석하여, 한중 양국의 인류운명공동체적 윈윈 방안 등 다양한 의견을 공유하였다. 그뿐만 아니라, 최근 중국 양회에서의 결정 사항을 공유하는 세션을 통해 한중 우호 협력 방안을 토론하는 시간을 가졌다”면서 “제주에서 여행업을 운영하는 박범수 대표는 ‘한중운명공동체’에 대한 발제를 통해, 앞선 한중 수교 30년은 양국 간의 신뢰 회복과 관계 개선에 힘써 성과를 이뤄내는 시간이었다면, 앞으로는 이러한 경험과 신뢰를 바탕으로 새로운 도약의 시기를 준비해야 할 것이라고 밝혔다. 이어 한국과 중국 두 나라의 협력 관계가 동북아 중심이고, 나아가 세계 평화 외교의 한 축이 될 것으로 기대하며, 연합총회가 원대하고 분명한 목표 아래 양국 간의 교류를 통해 우호 관계 확대를 더욱 힘쓰길 바란다고 했다”고 알렸다.
이어 “국제교류지원센터 정진해 회장은 이번 중국 ‘양회’에서 주목할 점으로 내수 시장 확대 및 투자를 적극적으로 유치하는 등 경제에 활력을 불어넣고자 하는 ‘성장’에 힘이 많이 실려 있다고 했다. 또한, 대외 개방 확대 정책으로 무역 자유화 확대, 중국 기업들의 해외 시장 진출 지원 등이 추진될 것으로 예상되어, 우리 기업 및 민간 단체 등과 긴밀한 관계가 있을 것이라고 밝혔다.”고 덧붙였다.
동강대학교 강경표 교수는 그간 돌이켜보면 문화 교류와 사람 왕래가 활발했을 때 항상 한중 관계가 발전했을 시기라고 하면서, 이런 교류가 활발해야 양국의 관계도 잘 형성될 것이라고 밝혔다. 앞으로도 한중 우호 교류를 지속적으로 노력하면서, 방법론은 앞으로 같이 협력하며 찾아보자고 말했.
이번 온라인 포럼 중국인 참가자 리리 씨는 인터넷상에서 한중 양국의 관계가 좋지 않다고 하지만 실제 현지의 중국 사람들은 전혀 그렇게 생각하지 않다고 전하면서, 본인은 한중 청소년 민간 교류 활성화를 통해 양국의 문화를 이해시킬 수 있게 하겠다고 강조했다.
이번 행사를 주최한 한중우호연합총회의 우수근 총회장은 “점차 냉각화 되는 한중 양국의 정치 관계 속에서도 중국 지방정부들은 작년에 비해 더 많이 한국을 찾아와 교류 활성화를 원하고 있음을 지적하면서, 한중우호연합총회는 한중 관계가 더 이상 훼손되지 않도록 민간 부분의 횃불 역할을 공고히 해 나아가겠다”고 피력했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea-China Friendship Association General Assembly held forum seeking ‘Korea-China community of destiny’
Held as a Zoom video conference on March 19th at 4pm
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated March 20, the Korea-China Friendship Association General Assembly (Chairman Woo Su-geun) said, “The Korea-China Friendship Association General Assembly held a national online forum seeking a ‘Korea-China Community of Future’ via Zoom video conference on March 19 at 4 p.m. “I did it,” he said.
In this material, “At this online forum, about 50 people, including scholars, organizations, businessmen, and the general public from both Korea and China, living across the country, attended and shared various opinions, including win-win plans for a community of human destiny between Korea and China. In addition, we had time to discuss ways for friendly cooperation between Korea and China through a session to share decisions made at the recent two meetings in China,” said Park Beom-soo, CEO of a travel business in Jeju, who gave a presentation on the ‘Korea-China community of destiny.’ He said that while the previous 30 years of diplomatic relations between Korea and China were a time of achieving results by working to restore trust and improve relations between the two countries, in the future, they will need to prepare for a new period of leap forward based on this experience and trust. He went on to say that he expects the cooperative relationship between Korea and China to be centered in Northeast Asia and further become an axis of world peace diplomacy, and hopes that the General Assembly will further strive to expand friendly relations through exchanges between the two countries under a broad and clear goal. He announced.
Next, Jinhae Jeong, Chairman of the International Exchange Support Center, said that one thing to note at this China’s ‘Two Sessions’ is that a lot of emphasis is placed on ‘growth’, which aims to revitalize the economy by expanding the domestic market and actively attracting investment. In addition, it is expected that the expansion of trade liberalization and support for Chinese companies to enter overseas markets will be promoted through the policy of expanding openness to the outside world, so there will be close relationships with Korean companies and private organizations,” he added.
Professor Kang Kyung-pyo of Donggang University said that looking back, Korea-China relations always developed when cultural exchanges and people traffic were active, and that only when such exchanges are active, the relationship between the two countries will be well formed. He said that he will continue to strive for friendly exchanges between Korea and China in the future and will work together to find a methodology in the future.
Mr. Li Li, a Chinese participant in this online forum, said that although the relationship between Korea and China is not good on the Internet, in reality, local Chinese people do not think so at all, and emphasized that he will help Korean and Chinese youth understand the cultures of the two countries by promoting private exchanges. did.
Chairman Woo Su-geun of the Korea-China Friendship Association, which hosted this event, said, “Despite the gradually cooling political relations between Korea and China, Chinese local governments are visiting Korea more often than last year and want to revitalize exchanges,” said the Korea-China Friendship Association General Assembly. “We will strengthen our role as a beacon for the private sector so that Korea-China relations are not further damaged,” he expressed.
