 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 최근 이스라엘과 이란의 상호간 본토 공격이 이뤄지면서 중동지역 중동지역 정세불안으로 원유수급 전망이 불투명한 가운데, 향후 유가 급등의 충격이 발생할 경우 올해 4분기 물가상승률이 최대 4.98%까지 급등할 수 있다는 분석이 나왔다.
한국경제인협회는 24일 ‘국제유가 충격이 국내 물가에 미치는 영향 분석’을 통해 이같이 밝혔다.
한경협에 따르면 최근 중동지역 리스크 확산 우려로 국제원유 가격이 상승세를 보이고 있다. 국제원유 가격은 2023년 6월 공급과잉 해소로 저점을 찍은 뒤 2024년 4월 현재(4월 1일~22일 일평균 가격 기준) 약 20% 상승했다.
유종별로는 브렌트유가 2023년 6월 배럴당 75.0달러에서 88.8달러로 18.4%, 같은 기간 두바이유가 74.7달러에서 89.4달러로 19.7%, 서부텍사스유(WTI)가 70.3달러에서 84.8달러로 20.6% 올랐다.
최근 이스라엘-이란 무력 충돌 등 중동지역 리스크 확대로 유가 충격에 대한 우려가 고조되고 있다. 특히, 이란과 이스라엘 간 군사공격이 본격화돼 호르무즈 해협 봉쇄 등으로 이어질 경우, 전면전 양상에 따라 유가 상승폭은 매우 가파르게 형성 될 것으로 전망된다.
우리나라는 원유를 전량 수입에 의존하는 자원 빈국으로, 원유가 급등은 생산자물가 뿐만 아니라 물류비, 공공요금 등에 대한 인상압력으로 작용해 소비자물가를 상승시킨다.
한경협은 이스라엘-이란 분쟁에 따른 유가 변동 시나리오를 △현 수준의 긴장상태가 유지 △국지적인 공격과 반격이 이뤄지며 리비아 내전 수준의 원유수급 차질 발생 △전면전 발생으로 이라크전 수준의 원유수급 차질 발생 △전면전 발생으로 석유수출기구(OPEC)의 73년 석유 수출금지 조치 수준의 원유수급 차질 발생의 4가지로 설정하고, 각 시나리오 별로 올해 연말(4분기) 소비자물가 상승률을 예측했다.
먼저, 한경협은 국제 유가가 전면전 없이 현재의 긴장상태를 유지해 배럴당 88.55달러에 머물 경우(미국 에너지정보청 전망), 올해 4분기 국내 소비자물가 상승률을 3.01%로 추정했다. 이는 2024년 1분기 물가상승률 3.00%와 유사한 수준이다.
반면, 중동분쟁이 전면전에는 못 미치나 국지적인 공격과 반격이 이뤄지는 상황으로 전개돼 국제원유 가격이 배럴당 97.5달러까지 상승한다면, 올해 4분기 물가상승률은 3.37%로 추정됐다. 이는 현 수준 긴장상태 유지에 비해서 0.36%p 증가한 수치이다.
중동분쟁이 이스라엘과 이란의 전면전으로 확대될 경우, 물가 상승률은 더욱 커질 것으로 전망된다. 전면전으로 무력 충돌이 본격화돼 국제원유 가격이 배럴당 115.0달러에서 배럴당 148.5달러까지 급등한다면, 2024년 4분기 물가상승률은 4.00%에서 4.98%까지 상승할 것으로 분석됐다. 이는 현 수준 긴장상태 유지에 비해서 0.99~1.97%p 증가한 수치다.
한경협 이상호 경제산업본부장은 “이스라엘과 이란 간 무력 충돌로 중동 지역에서 지정학적 리스크가 고조되는 등 유가상승의 우려감이 커지고 있다”며 “유가급등 따른 물가 불안을 미연에 방지할 수 있도록 원유 도입선 다변화, 비축량 확대, 가격 헤지 등 원활한 원유 수급대책을 사전에 강구할 필요가 있다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Due to the Middle East conflict, oil price supply and demand are unstable. If oil prices soar, the inflation rate at the end of this year could be up to 4.98%.
Break News Reporter Moon Hong-cheol= With the outlook for crude oil supply and demand uncertain due to political instability in the Middle East region due to recent attacks on the mainland by Israel and Iran, there is an analysis that if the shock of a surge in oil prices occurs in the future, the inflation rate in the fourth quarter of this year could surge up to 4.98%. came out
The Korea Economic Association announced this on the 24th through ‘Analysis of the impact of international oil price shocks on domestic prices.’
According to the Korea Economic Cooperation Association, international crude oil prices have recently been on the rise due to concerns about the spread of risks in the Middle East. International crude oil prices hit a low point in June 2023 due to the resolution of oversupply, and then rose by about 20% as of April 2024 (based on the daily average price from April 1 to 22).
By oil type, Brent crude oil rose 18.4% from $75.0 per barrel to $88.8 in June 2023, Dubai oil rose 19.7% from $74.7 to $89.4 during the same period, and West Texas Intermediate (WTI) rose 20.6% from $70.3 to $84.8.
Concerns about oil price shocks are growing due to the recent expansion of risks in the Middle East, such as the Israel-Iran armed conflict. In particular, if the military attack between Iran and Israel begins in earnest and leads to the blockade of the Strait of Hormuz, the rate of increase in oil prices is expected to be very steep in the form of an all-out war.
Korea is a resource-poor country that relies entirely on imports of crude oil, and a surge in crude oil prices puts pressure on not only producer prices but also logistics costs and public utility charges, raising consumer prices.
The Korean Economic Cooperation has the following scenarios for oil price fluctuations due to the Israel-Iran conflict: △ Tensions are maintained at the current level △ Localized attacks and counterattacks occur, causing a disruption in oil supply and demand similar to the Libyan civil war △ An all-out war occurs, causing a disruption in oil supply and demand similar to the Iraq War △ Four types of disruptions in crude oil supply and demand were set, equivalent to the 1973 oil export embargo by the Organization of Petroleum Exporters (OPEC) due to an all-out war, and the consumer price increase rate at the end of this year (4th quarter) was predicted for each scenario.
First, the Korea Economic Association estimated that if international oil prices maintain their current level of tension without an all-out war and remain at $88.55 per barrel (as predicted by the U.S. Energy Information Administration), the domestic consumer price increase rate in the fourth quarter of this year is estimated at 3.01%. This is similar to the inflation rate of 3.00% in the first quarter of 2024.
On the other hand, if the Middle East conflict falls short of an all-out war but develops into a situation where localized attacks and counterattacks occur and the international crude oil price rises to $97.5 per barrel, the inflation rate in the fourth quarter of this year is estimated to be 3.37%. This is a 0.36% point increase compared to the current level of tension.
If the Middle East conflict expands into an all-out war between Israel and Iran, the rate of inflation is expected to increase further. If armed conflict becomes full-scale due to an all-out war and the international crude oil price soars from $115.0 per barrel to $148.5 per barrel, the inflation rate in the fourth quarter of 2024 is expected to rise from 4.00% to 4.98%. This is an increase of 0.99 to 1.97 percentage points compared to the current level of tension.
Lee Sang-ho, head of the Economic Industry Division of the Korea Economic Cooperation Cooperation, said, “Concerns about rising oil prices are growing as geopolitical risks are heightened in the Middle East due to the armed conflict between Israel and Iran,” and added, “We must diversify crude oil import lines to prevent price instability due to a surge in oil prices.” “There is a need to devise measures in advance to smooth the supply and demand of crude oil, such as expanding reserves and hedging prices,” he said.
