여수 벼룩시장, 내달 1일 거북선공원

올 상반기 마지막 여수 벼룩시장이 내달 6월 1일 오후 1시부터 4시까지 거북선공원 잔디광장에서 열린다.

여수시민 누구나 중고 의류, 도서, 장난감, 잡화, 가전제품 등을 가지고 자유롭게 판매·구매하거나 교환할 수 있으며 행사 후 물품, 수익금을 자율적으로 기부하는 나눔도 실천할 수 있다.

이번 벼룩시장은 물가 안정 동참을 독려하는 물가 안정 캠페인과 더불어, 재활용 자원을 이용한 팔찌 만들기, 전통놀이 체험, 캘리그라피 체험 등 다채로운 부대행사도 마련된다.

조용연 지역경제과장은 “올해도 큰 사랑은 받고 있는 ‘여수 벼룩시장’의 상반기 마지막 개장”이라며 “가족·친구들과 참여해 나눔을 실천하는 뜻깊은 추억을 만드시길 바란다”고 전했따.

한편 ‘여수 벼룩시장’은 7, 8월 혹서기를 제외한 11월까지 매월 첫 번째 토요일에 운영되며, 지난 5월 개최된 벼룩시장에는 165개 팀(500명)이 판매에 참여했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The last Yeosu Flea Market of the first half of this year will be held on June 1st of next month from 1 PM to 4 PM at the Turtle Ship Park Lawn Square.

Any citizen of Yeosu can freely sell, buy, or exchange used clothing, books, toys, miscellaneous goods, and home appliances, and can also practice sharing by voluntarily donating goods and profits after the event.

In addition to the price stabilization campaign to encourage participation in price stabilization, this flea market will also feature various side events such as bracelet making using recycled resources, traditional game experience, and calligraphy experience.

Cho Yong-yeon, head of the Regional Economy Department, said, “This is the last opening of the first half of the year for the ‘Yeosu Flea Market,’ which is receiving a lot of love again this year.” He added, “I hope you will participate and make meaningful memories of sharing with your family and friends.”

Meanwhile, the ‘Yeosu Flea Market’ operates on the first Saturday of every month until November, excluding the hot weather in July and August, and 165 teams (500 people) participated in sales at the flea market held last May.