여수해양경찰교육원-관세인재개발원 업무협약 체결

▲ 여수 해양경찰교육원은 4일 관세인재개발원과 교육협력 강화를 위한 업무협약을 체결했다.

여수해양경찰교육원은 4일 관세인재개발원과 교육협력 강화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

교육원에 따르면 양 기관은 대한민국 대표 '국경 지킴이'로 우수전문인력 양성을 위해 교육·훈련 분야 상호 협력과 지원에 대해 다양한 의견을 나눴다.

특히 '해양·항만 국경'을 통한 마약 밀수단속 등 양 기관의 전문분야에 대해 상호 교육과정을 지원하고 우수 시설·자료를 교류하는 한편 신규 교육프로그램개발·운영을 함께 진행하기로 협의했다.

임명길 해양경찰교육원장은 "양 기관 간 교육·훈련·연구 등 다양한 분야의 협력을 통해 국민의 생명과 재산을 보호하는데 함께 힘써 나가길 기대한다"며 "형식적인 협약체결이 아닌 상호 체계적이고 내실 있는 교류협력이 지속적 될 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.

유선희 관세인재개발원장은 "이번 협약을 통해 양 기관 간 교육역량과 자원을 공유하고 협력함으로서 해외로부터 유입되는 마약 등 사회안전 위해 물품으로부터 국민건강을 보호하는데 기여할 것으로 기대된다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the 4th, the Yeosu Coast Guard Training Institute announced that it had signed a business agreement with the Customs Human Resources Development Institute to strengthen training cooperation.

According to the Institute of Education, the two organizations exchanged various opinions on mutual cooperation and support in the field of education and training to ‘cultivate excellent professionals as Korea’s representative ‘border guardians.’

In particular, they agreed to support each other's training courses in the areas of expertise of both organizations, such as crackdown on drug smuggling through the 'marine and port borders', exchange excellent facilities and materials, and jointly develop and operate new training programs.

“I look forward to working together to protect the lives and property of the people through cooperation in various fields such as education, training, and research between the two organizations,” said Lim Myeong-gil, head of the Korea Coast Guard Training Institute. “We will strive to ensure that exchange and cooperation continue,” he said.

Seonhee Yoo, Director of the Korea Customs Human Resources Development Institute, said, “Through this agreement, we expect to contribute to protecting public health from social safety hazards such as drugs flowing in from overseas by sharing and cooperating in educational capabilities and resources between the two organizations.”