한수원, 대한전기협회와 원전해체산업 상생·협력한다

【브레이크뉴스 경주】박희경 기자= 한국수력원자력(사장 황주호, 이하 한수원)은 27일 전기회관에서 대한전기협회(회장 김동철)와‘원전해체산업 기술 발전 및 진흥을 위한 상호협력 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.

▲ 한수원이 27일 대한전기협회와 원전해체산업 기술 발전 및 진흥을 위한 업무협약을 체결했다 (C) 한수원

이번 협약에 따라 양 기관은 원전해체와 관련한 기술기준 마련 등에 적극 협력할 계획이다. 특히 공동연구 및 기술 교류, 기술 표준화, 워크숍 공동 개최, 기술인력 역량 강화 교육훈련 등에 힘을 모으기로 했다.

한수원은 원전해체 전 공정을 주관하고 있으며, 대한전기협회는 전력 설비에 사용하는 기술기준인 KEPIC(전력산업기술기준) 전담기관이다. 따라서 두 기관의 협력이 앞으로 원전해체 관련 기술 발전 및 해체산업 활성화에 도움이 될 것으로 기대된다.

조석진 한수원 발전본부장은 “이번 협약으로 두 기관이 보유한 전문성이 더해져 국내 원전해체산업의 경쟁력이 더욱 강화될 것으로 기대된다”며, “탄탄한 기술력과 기술기준을 바탕으로 글로벌 원전해체 시장 진출에도 성공할 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. cooperates with Korea Electric Association in the nuclear power plant decommissioning industry.

Korea Hydro & Nuclear Power (CEO Hwang Joo-ho, hereinafter referred to as KHNP) announced on the 27th that it signed a ‘mutual cooperation business agreement for the development and promotion of nuclear power plant decommissioning industry technology’ with the Korea Electric Association (Chairman Kim Dong-cheol) at the Electricity Hall.

Under this agreement, the two organizations plan to actively cooperate in establishing technical standards related to nuclear power plant decommissioning. In particular, they decided to join forces in joint research and technology exchange, technology standardization, joint hosting of workshops, and education and training to strengthen the capabilities of technical personnel.

Korea Hydro & Nuclear Power is in charge of the entire nuclear power plant decommissioning process, and the Korea Electric Association is a dedicated organization for KEPIC (Key Power Industry Technology Standard), a technical standard used in power facilities. Therefore, it is expected that the cooperation between the two organizations will help develop technologies related to nuclear power plant decommissioning and revitalize the decommissioning industry in the future.

Cho Seok-jin, head of KHNP's power generation division, said, "This agreement is expected to further strengthen the competitiveness of the domestic nuclear power plant decommissioning industry by adding to the expertise of the two organizations," and added, "Based on solid technology and technical standards, we will be able to successfully enter the global nuclear power plant decommissioning market." “I will try my best,” he said.