 ▲ 윤석열 대통령이 16일 오전 용산 대통령실 청사에서 열린 제31회 국무회의에서 모두 발언하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 16일 집중호우 대비 관련해 "장마·집중호우·태풍이 지속될 것으로 보이는 만큼 인명피해를 최소화할 수 있도록 사전 대비를 철저히 하라"고 지시했다고 대통령실이 전했다.
윤 대통령은 이날 오전 용산 대통령실에서 열린 제31회 국무회의 마무리 발언에서 "신속한 통보 체계·네트워킹·위험 지역 진입을 차단하는 기본적 조치만 취해도 인명 피해를 줄일 수 있다"며 이같이 당부했다고 정혜전 대통령실 대변인이 오후 브리핑에서 전했다.
윤 대통령은 "장마 홍수로 인한 수재는 여러 재해 중 전국을 덮치는 가장 무서운 재해로 신속한 통보로 사전 대비가 뭣보다 중요하다"며 "주민센터를 통해 노약자 등 주민을 대피시키고 재난 발생 시 위험 지역을 못 들어가게 막고 안전 지역으로 이동시키는 게 중요하다"고 밝혔다.
그러면서 "경찰 등 행정인력이 지하 차도·둑·제방 등 위험 지역을 사전 파악해 예방해야 된다"며 "강우량이 어느 정도 되면 위험 지역 진입을 차단하고 안전 지역으로 노숙자·어린이들을 구출하는 것 또한 매우 상식적이고 간단해보이지만 등한시하는 경우가 많다"고 지적했다.
더불어 "인명사고를 최대한 줄이도록 재난시 행동 요령을 알려주는 홍보교육도 이뤄져야 한다"고 덧붙였다.
정 대변인은 또 발간된 윤석열 정부 만생 정책자료집 '대통령의 편지가 도착했습니다'에 대해 "오늘 국무회의 책상엔 이 책이 한권씩 다 놓여졌다"며 "민생토론회에서 나온 윤 대통령 국정기조를 사진과 함께 알기 쉽게 편지 형식으로 재구성했다는 점에 의의가 있다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol orders "to prepare thoroughly in advance as the rainy season, heavy rain, and typhoons continue"
Closing remarks at the 31st Cabinet Meeting: “We can reduce casualties by just taking basic measures such as a rapid notification system, networking, and blocking entry into dangerous areas.”
-kihong Kim reporter
The President's Office reported that President Yoon Seok-yeol ordered on the 16th to prepare for torrential rain, "As the rainy season, torrential rain, and typhoons are expected to continue, make thorough preparations in advance to minimize casualties."
President Yoon said this in his closing remarks at the 31st Cabinet Meeting held at the Yongsan Presidential Office this morning, saying, "We can reduce the loss of life by just taking basic measures such as a rapid notification system, networking, and blocking entry into dangerous areas." President Jeong Hye-jeon's Office A spokesperson said at an afternoon briefing.
President Yoon said, "Flood disasters caused by rainy season floods are the most fearsome disasters to hit the country among many disasters, so it is more important to prepare in advance with prompt notification." “It is important to prevent them from entering and move them to a safe area,” he said.
He said, “Administrative personnel such as the police must proactively identify and prevent dangerous areas such as underground roads, embankments, and embankments,” and added, “It is also very common sense to block entry into dangerous areas and rescue homeless people and children to safe areas when the amount of rainfall reaches a certain level.” “It seems simple, but it is often neglected,” he pointed out.
In addition, he added, “Publicity training should be provided to inform people about what to do in case of a disaster to minimize casualties.”
Spokesperson Chung also said about the published policy data collection of the Yoon Seok-yeol administration, 'The President's Letter has Arrived', saying, "Today, a copy of this book was placed on the desk of the Cabinet meeting." “It is significant that it was easily reorganized into a letter format,” he said.
