|
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 최근 역대 최대의 출연금을 확보했다고 22일 발혔다. 이효근 이사장 취임 이후, 기초지자체와 금융회사로부터 출연금을 확대하기 위한 다양한 노력이 결실을 맺었다.
올해 상반기에만 320억원의 출연금을 확보했으며, 이는 전년 동기 대비 50억원 증가한 수치다. 특히, 경남도와 7개 금융회사가 참여한 공동협약을 통해 소상공인 금융지원을 확대하는 데 힘쓰고 있으며, 연말까지 출연금이 총 500억원을 넘길 것으로 예상된다며, 이는 코로나19 시기 정부 특례보증을 제외한 역대 최고 수치가 될 것이라고 전망했다.
또한, 경남신보는 소상공인의 금리 부담 완화를 위해 정책자금을 1,051억원으로 확대하고, 시,군과 협력하여 금융비용 부담을 줄이기 위한 방안도 마련하고 있다.
이효근 이사장은 “출연금 확보를 통해 도내 소상공인들이 안정적으로 사업을 운영하고 성장할 수 있는 발판이 마련된 것 같다”면서도 “지난해 전국 폐업신고 사업자가 역대 최대 폭으로 증가하면서, 연간 100만명에 육박할 정도로 소상공인·자영업자의 영업환경이 악화되고 있어, 내년에는 출연 주체별로 맞춤형 정책을 마련하여 출연금 확보에 만전을 기하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced on the 22nd that it had recently secured the largest contribution of all time. Since Chairman Lee Hyo-geun took office, various efforts to expand contributions from local governments and financial companies have borne fruit.
In the first half of this year alone, 32 billion won in contributions were secured, which is an increase of 5 billion won compared to the same period last year. In particular, efforts are being made to expand financial support for small business owners through a joint agreement with Gyeongnam Province and seven financial companies, and as a result, the total contribution is expected to exceed 50 billion won by the end of the year, excluding special government guarantees during the COVID-19 period. It was predicted that this would be the highest figure ever.
In addition, Gyeongnam Shinbo is expanding policy funds to KRW 105.1 billion to ease the interest rate burden on small business owners, and is also working with cities and counties to prepare measures to reduce the burden of financial costs.
Chairman Lee Hyo-geun said, “It seems that by securing contributions, a foundation has been laid for small business owners in the province to operate and grow their businesses stably.” He also added, “Last year, the number of business owners reporting business closures nationwide increased at an all-time high, approaching 1 million people per year. “As the business environment for the self-employed is worsening, we will do our best to secure contributions by preparing customized policies for each contributor next year,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
