 ▲ 체코를 방문한 대통령특사단장 성태윤 대통령실 정책실장이 24일(현지시각) 페트르 피알라 체코 총리에게 신규 원전 우선협상대상자로 한수원이 선정된 것에 대한 윤석열 대통령 감사 친서를 전달하고 있다. © 대통령실 |
'체코 원전 특사단'이 24일(현지시간) 페트르 피알라 체코 총리를 예방하고 윤 대통령 친서를 전달 후 후속 조치 방안을 논의했다고 대통령실이 전했다.
대통령실은 이날 오후 "성태윤 대통령실 정책실장·안덕근 산업통상자원부 장관으로 구성된 대통령특사단은 오늘 체코 총리를 예방해 신규 원전 우선협상대상자로 한수원이 선정된 것에 대한 윤 대통령 감사 친서를 전달했다"며 이같이 전했다.
특사단장 성 실장은 체코 신규 원전 건설사업 참여 기회를 갖게 된 것에 감사를 표하고 "윤석열 대통령께선 체코 역사상 최대 투자 프로젝트 두코바니 원전 건설 사업 성공을 위해 모든 관계기관이 만전을 기해달라는 지시를 하셨다"는 내용의 메시지를 피알라 총리에게 전달했다.
그러면서 "양국은 모두 제조업 기반 산업구조로 경제협력 잠재력이 매우 큰 만큼 산업·에너지·과학기술 분야 등에서 양국 간 협력을 대폭 확대해나가자"고 제안했다.
양측은 체코 원전 사업의 원활한 후속조치 지원을 위해 양국 산업부 간 '핫라인'을 개설키로 한 가운데 조속한 시일내 정례회의를 개최해 원전 건설뿐만 아닌 인력양성·기술개발·제3국 공동진출 등 원전 전 분야에 걸친 협력방안에 대해 논의해 나가기로 했다.
또 전날 양국 정상 간 전화 통화에서 결정된 윤 대통령의 9월 중 체코 방문이 큰 성과를 거둘 수 있도록 양국이 긴밀히 협의키로 했다.
피알라 총리는 "한수원의 우선협상대상자 선정을 다시 한번 축하한다"며 "신규 원전은 체코 에너지 안보 확보·산업 경쟁력 강화를 위한 중요 전기가 될 것"이라고 말했다.
또 "이번 협력을 통해 양국의 강력한 전략적 파트너십이 더욱 공고해질 것을 기대한다"며 "향후 윤 대통령 체코 방문 시 원전 프로젝트의 성공적 추진·경제협력 심화 방안이 구체적으로 논의되길 바란다"고 덧붙였다.
 ▲ 성태윤 대통령실 정책실장·안덕근 산업통상자원부 장관으로 구성된 체코 원전 대통령특사단이 24일(현지시각) 체코를 방문해 페트르 피알라 체코 총리와 기념촬영을 하고 있다. © 대통령실 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Czech nuclear power plant special envoy delivers a letter from President Yoon Seok-yeol...Agree on ‘hotline and regular meetings’
Policy Director Seong Tae-yoon delivers a personal letter from President Yoon to Prime Minister Fiala. Fiala "New nuclear power plant will be an important turning point in securing energy security and strengthening industrial competitiveness in the Czech Republic."
-kihong Kim reporter
The President's Office reported that the 'Czech Nuclear Power Plant Special Envoy' visited Czech Prime Minister Petr Fiala on the 24th (local time) and discussed follow-up measures after delivering a personal letter from President Yoon.
The President's Office said this afternoon, "The Presidential Special Envoy, consisting of Sung Tae-yoon, Director of Policy in the President's Office, and Ahn Deok-geun, Minister of Trade, Industry and Energy, visited the Prime Minister of the Czech Republic today and delivered a personal letter of thanks to President Yoon for the selection of Korea Hydro & Nuclear Power Plant as the preferred negotiating partner for a new nuclear power plant."
Director Seong, the head of the special envoy, expressed gratitude for having the opportunity to participate in the Czech Republic's new nuclear power plant construction project and said, "President Yoon Seok-yeol instructed all relevant agencies to do their best to ensure the success of the Dukovany Nuclear Power Plant construction project, the largest investment project in Czech history." The message was delivered to Prime Minister Fiala.
He proposed, "As both countries have a manufacturing-based industrial structure and have great potential for economic cooperation, let us greatly expand cooperation between the two countries in the fields of industry, energy, science and technology, etc."
The two sides decided to establish a 'hotline' between the two countries' industry ministries to support smooth follow-up of the Czech nuclear power plant project, and will hold a regular meeting as soon as possible in all areas of nuclear power, including not only nuclear power plant construction, but also human resource training, technology development, and joint expansion into third countries. We decided to discuss ways to cooperate.
In addition, the two countries decided to closely consult to ensure that President Yoon's visit to the Czech Republic in September, which was decided in a phone call between the leaders of the two countries the previous day, will achieve great results.
Prime Minister Fiala said, “I once again congratulate KHNP on being selected as the preferred negotiating partner,” and added, “The new nuclear power plant will be an important turning point for securing energy security and strengthening industrial competitiveness in the Czech Republic.”
He added, "We hope that the strong strategic partnership between the two countries will be further solidified through this cooperation," adding, "We hope that the successful implementation of the nuclear power plant project and deepening economic cooperation will be discussed in detail during President Yoon's future visit to the Czech Republic."
