 ▲ 윤석열 대통령이 25일 오후 충남 홍성 충남도청에서 열린 '제7차 중앙지방협력회의'에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 25일 "진정한 지방시대를 여는 게 저출생 극복의 길임을 명심하고 지방에 대한 과감한 권한이양·재정지원을 적극 추진할 것"이라고 밝혔다.
윤 대통령은 이날 오후 충남 홍성 충남도청에서 열린 '제7차 중앙지방협력회의'를 주재하고 모두 발언에서 "인구문제는 대한민국이 당면한 가장 큰 도전으로 급격한 인구 감소는 경제·안보·사회 전반에 큰 충격을 가져오고 지속 가능한 미래까지 위협할 것"이라며 이같이 말했다.
그러면서 "전국 지자체가 지역 사정에 맞게 저출산 문제에 대응키 위해선 보다 많은 권한·재원이 필요할 것"이라며 "지역이 각각 경쟁력을 갖고 잘 살면 저출생 문제도 자연스럽게 개선될 수 있다"고 말했다.
또 "저출생·초고령 사회에 진입하면서 당장 일할 사람들이 부족한 상황에도 선제적 대응해야 한다"며 "코리안 드림을 품고 대한민국을 찾는 외국인·유학생들이 우리 공동체 구성원으로 자리 잡고 지역사회에 정착해 건강한 경제활동을 할 수 있는 여건을 만들어야 한다"고 강조했다.
이어 "일손이 부족한 농어촌 지역에선 외국인 계절 근로자와 지역 특화형 비자를 받은 외국 인력이 농어민들 시름을 덜어주고 지역경제 활성화에 도움되고 있다"며 "가족을 안전하게 맡길 수 있는 외국인 돌봄 인력은 양육·가사·간병으로 많은 국민이 겪는 어려움·부담을 덜어드릴 것"이라고 밝혔다.
더불어 "각 지자체가 다양한 외국인 지원 정책을 하고 있지만 현장에선 더 개선해야 한다는 목소리가 크다"며 "특히 고용허가제·외국인 유학생 비자 개선·외국인 정책 심의 과정에 지자체가 참여하게 해달란 요청이 많은 걸로 아는데 오늘 관계부처 장관들도 참석한 만큼 현장 고민·다양한 생각을 전해주고 치열한 논의를 거쳐 최적의 정책 방향을 찾길 기대한다"고 말했다.
윤 대통령은 "저출생 대응·외국인 인력 문제는 중앙·지방이 함께 온 힘을 다해 대응해야 하는 중차대한 사안"이라며 "시도 지사·국무위원 모두가 활발한 소통·협력을 통해 좋은 대안을 찾아달라"고 주문했다.
이어 "지난 6월 19일 '인구 국가비상사태'를 선언하며 범국가적 총력대응체계를 마련했다"며 광주·경북 등 지자체 지역에 맞는 정책 사례를 소개했다.
그러면서 "피해 주민들 어려움을 덜어드리고 조속히 복구가 이뤄질 수 있도록 추가적 특별재난지역 선포를 비롯 적극 지원 대책을 각 부처에 지시했다"며 "앞으로 태풍이 올 수 있고 마음을 놓기 어려운 상황인 만큼 사전 대비에 만전을 기해달라"고 주문했다.
또 "의료 개혁 또한 의대 증원을 마무리하고 본격 대입 절차가 진행되고 있으며 개혁과제를 흔들림 없이 추진해 나갈 것"이라며 "2학기부터 전국 모든 초등학교로 확대될 예정인 늘봄학교는 교육부·각 지자체가 더 알찬 프로그램을 준비해달라"고 주문했다.
이날 회의에서 실무협의회 공동위원장 김관영 전북지사의 관련 경과 보고에 이어 지방재정 투자심사·저출생 대응·지역맞춤형 외국인 정책 등에 대한 논의가 진행됐다.
이 자리엔 이주호 부총리 겸 교육부 장관·이상민 행정안전부 장관·주요 부처 장·차관·우동기 지방시대위원회 위원장·주형환 저출산고령사회위원회 부위원장·각 시·도지사·시도지사협의회장·시장·군수·구청장협의회장·대통령실 홍철호 정무수석·장상윤 사회수석 등이 참석했다.
윤 대통령은 지난 2022년 10월 제2회 중앙지방협력회의를 주재할 당시 앞으로 각 지역을 순회하며 회의를 열겠다고 약속한 바 있다.
 ▲ 윤석열 대통령이 25일 오후 충남 홍성 충남도청에서 열린 '제7차 중앙지방협력회의'에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: “Opening a truly local era is the way to overcome low birth rates.”
Presiding over the 7th Central-Regional Cooperation Conference in Chungcheongnam-do, "Actively promoting bold transfer of authority and financial support to local regions. If each region is competitive and prospers, the low birth rate problem will naturally improve."
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol said on the 25th, “Keeping in mind that opening a truly regional era is the way to overcome low birth rates, we will actively pursue bold transfer of authority and financial support to local regions.”
President Yoon presided over the 7th Central-Regional Cooperation Conference held at the Chungcheongnam-do Provincial Office in Hongseong, South Chungcheong Province this afternoon and said in his remarks, "The population issue is the biggest challenge facing the Republic of Korea, and a rapid population decline will have a major impact on the economy, security, and society as a whole." “It will bring about a threat to our sustainable future,” he said.
He said, "Local governments across the country will need more authority and financial resources to respond to the low birth rate problem in accordance with local circumstances. If each region is competitive and prospers, the low birth rate problem can also naturally be improved."
He also said, “As we enter a society with low birth rates and a super-aging population, we need to proactively respond to the situation where there is an immediate shortage of people to work,” adding, “Foreigners and international students who come to Korea with the Korean dream will become members of our community and settle in the local community, leading to a healthy economy.” “We need to create conditions for activity,” he emphasized.
He continued, "In rural areas where labor is scarce, foreign seasonal workers and foreign workers with regional-specific visas are relieving the worries of farmers and fishermen and helping revitalize the local economy." He added, "Foreign care workers who can safely entrust their families are responsible for childcare and housework." ·We will alleviate the difficulties and burdens experienced by many citizens due to nursing care.”
In addition, “Each local government has various foreign support policies, but there are loud voices in the field calling for further improvement,” he said. “In particular, I know that there are many requests for local governments to participate in the employment permit system, improvement of foreign student visas, and foreign policy review processes. “As ministers from various ministries are also in attendance, we expect to convey their concerns and diverse thoughts on the ground and find the optimal policy direction through intense discussions,” he said.
President Yoon said, “Responding to the low birth rate and the issue of foreign manpower are important issues that the central and local governments must do their best to respond to together,” and asked, “I hope that all city and provincial governors and members of the State Council will find good alternatives through active communication and cooperation.” did.
He then said, "On June 19, we declared a 'population national emergency' and established a nationwide all-out response system," and introduced policy cases tailored to local governments such as Gwangju and Gyeongbuk.
“We have instructed each ministry to take active support measures, including the declaration of additional special disaster areas, to alleviate the difficulties of the affected residents and ensure rapid recovery,” he said. “As a typhoon may come in the future and it is difficult to relax, we are fully prepared in advance.” “Please pray for us,” he ordered.
He also said, “Medical reform has also completed the expansion of medical schools, the full-fledged university admission process is underway, and we will unwaveringly pursue the reform task.” He added, “Neulbom School, which is scheduled to expand to all elementary schools across the country starting from the second semester, will be operated by the Ministry of Education and each local government to provide more fruitful programs.” “Please prepare,” he ordered.
At the meeting on this day, following a related progress report from Jeonbuk Governor Kim Kwan-young, co-chairman of the working council, discussions were held on local finance investment review, response to low birth rate, and regional customized foreign policy.
Present here include Deputy Prime Minister and Minister of Education Lee Joo-ho, Minister of the Interior and Safety Lee Sang-min, heads of major ministries, vice ministers, Woo Dong-gi, Chairman of the Local Era Committee, Joo Hyung-hwan, Vice Chairman of the Low Birth Rate and Aging Society Committee, each city/provincial governor, Chairman of the Council of City/Provincial Governors, and Chairman of the Council of Mayors, County Governors, and District Heads. ·The President’s Senior Secretary for Political Affairs Hong Cheol-ho and Senior Secretary for Social Affairs Jang Sang-yoon attended.
When President Yoon presided over the 2nd Central-Regional Cooperation Conference in October 2022, he promised to tour each region and hold meetings in the future.
