 ▲ 체코 신규 원전 건설사업 수주 특사로 출장 후 귀국한 성태윤 대통령실 정책실장이 25일 오후 용산 대통령실 청사에서 현안 관련 브리핑을 하고 있다. © 뉴시스 |
대통령실이 25일 체코 신규 원전 수주 관련해 "(한·체코) 산업부 간 핫라인 구축 및 지원을 위해 실무 차원 국장급 협의체를 정례적으로 운영키로 했다"고 밝혔다.
성태윤 대통령실 정책실장은 이날 오후 용산 대통령실 브리핑에서 대통령 특사단 체코 방문 결과를 밝히며 이같이 전했다.
또 "양국은 윤 대통령 체코 방문이 양국 간 관계발전에 역사적 전환점이 될 수 있도록 준비에 만전을 기해 나가기로 했다"고 전했다.
윤석열 대통령은 성 실장·안덕근 산업통상자원부 장관을 한국수력원자력이 수주한 체코 신규 원전 건설 사업 지원을 위해 특사단으로 파견한 가운데 지난 24일(현지시간) 페트르 피알라 체코 총리를 예방하고 윤 대통령 친서를 전달했다.
체코 측은 한수원 우협 선정 이후 두가지를 제시한 가운데 성 실장은 "피알라 총리는 이례적으로 내각회의까지 중단하고 특사단을 맞이해줬다"며 "민주주의·인권 등 보편적 가치를 공유한다는 점과 한국입찰서·탄탄한 산업기반이 중요 고려 요인이었다고 설명했다"고 전했다.
그러면서 "체코는 이번 입찰이 투명하고 공정하게 진행됐다고 강조했다"며 "한수원 공사기간 준수에 대한 신뢰가 가장 중요하게 작용했다고 밝혔다"고 전했다.
또 "체코 측은 신규 원전 건설이 나라 미래를 위해 매우 중요 의미를 갖는다고 언급했다"며 "성공적 프로젝트를 위해 함께하자고 하는 한편 원전 협력이 촉매가 돼 교육·혁신분야까지 대폭 확대를 바란다고 했다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea-Czech Republic: President Yoon Seok-yeol's visit to the Czech Republic prepares for a turning point in the history of relations
Briefing by Seong Tae-yoon, Presidential Office Policy Director, “Czech Prime Minister, nuclear power plant bidding process is transparent and fair… trust in KHNP compliance is the most important factor.”
-kihong Kim reporter
Regarding the order for a new nuclear power plant in the Czech Republic, the President's Office announced on the 25th, "We decided to regularly operate a director-level consultative body at the working level to establish and support a hotline between the (Korea and Czech) ministries of industry."
Sung Tae-yoon, Director of Policy at the Presidential Office, said this while announcing the results of the Presidential Special Envoy's visit to the Czech Republic at a briefing in the Yongsan Presidential Office this afternoon.
He also said, "The two countries decided to make every effort to prepare for President Yoon's visit to the Czech Republic to be a historic turning point in the development of relations between the two countries."
President Yoon Seok-yeol dispatched Director Sung and Minister of Trade, Industry and Energy Ahn Deok-geun as special envoys to support the construction of a new nuclear power plant in the Czech Republic awarded by Korea Hydro & Nuclear Power. On the 24th (local time), they visited Czech Prime Minister Petr Fiala and received a personal letter from President Yoon. delivered.
The Czech side proposed two things after being selected as the Korea Hydro & Nuclear Power Cooperative, and Director Seong said, “Prime Minister Fiala unusually stopped the cabinet meeting to welcome the special envoy,” and added, “The fact that we share universal values such as democracy and human rights, and the Korean tender and solid industrial base.” “It was explained that this was an important factor to consider,” he said.
“The Czech Republic emphasized that this bidding was carried out transparently and fairly,” he said. “It was revealed that trust in KHNP’s compliance with the construction period was the most important factor.”
He also said, "The Czech side mentioned that the construction of a new nuclear power plant is very important for the country's future," and added, "They said they would join together for a successful project, and that they hoped nuclear power plant cooperation would serve as a catalyst to significantly expand the education and innovation sectors." .
