 ▲중국 외문국이 발행하는 영자주간지 '베이징리뷰(BEIJING REVIEW)'. ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회는 8월26일 보도바료에서 “중국 외문국이 발행하는 영자주간지 '베이징리뷰(BEIJING REVIEW)'가 이번주 잡지에서 권기식 한중도시우호협회장의 인터뷰를 티베트 관련 커버스토리에 보도했다.”고 알렸다. 베이징리뷰가 한국인의 인터뷰를 커버스토리에 내보낸 것은 이례적인 것으로 알려졌다.
보도자료에 따르면, 권기식 회장은 베이징리뷰 타오싱(陶幸) 기자와의 대담 인터뷰에서 "올해 두차례에 걸쳐 티베트를 방문했고, 한국의 서울 금천구(청장 유성훈)와 르카쩌(日喀則)시와의 우호교류를 성사시켰다"며 "티베트에 대한 서방언론의 비판보도는 사실이 아니다라는 것을 확인했다"고 말했다. 그는 "칭짱철도 개통 이후 관광객이 몰려들고 물류가 크게 개선돼 티베트 경제가 활성화되고 있다"며 "라싸 8중학교에서 한족과 티베트 민족이 함께 어울려 티베트어와 문화를 배우는 것에 큰 감동을 받았다"고 강조했다.
베이징리뷰는 중국 외문국이 발행하는 유일한 영자주간지이며, 65년의 역사를 지닌 주간지로 유명하다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chinese English-language weekly magazine 'Beijing Review' publishes interview with Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association
Conversational report in special cover story on Tibet
- Reporter Park Jeong-dae
On August 26, the Korea-China Cities Friendship Association announced in a press release that "the English-language weekly magazine 'Beijing Review' published by the Chinese Foreign Languages Bureau published an interview with Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association, in this week's magazine." It is known to be unusual for the Beijing Review to publish an interview with a Korean on its cover story.
According to the press release, in a conversational interview with Beijing Review reporter Tao Xing, Kwon Ki-sik said, "I visited Tibet twice this year and made friendly exchanges with Seoul's Geumcheon-gu (Head Yoo Seong-hun) and Shigatse (日喀則) city," and "I confirmed that the Western media's critical reports on Tibet are not true." He emphasized, "Since the opening of the Qinghai-Tibet Railway, tourists have flocked in, logistics has greatly improved, and the Tibetan economy has been revitalized," and "I was deeply moved by the fact that Han and Tibetan peoples are learning Tibetan language and culture together at Lhasa No. 8 Middle School." Beijing Review is the only English-language weekly published by the China Foreign Languages Administration, and is famous for its 65-year history.
