|
[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시가 이천신용협동조합과 건강적금 운용 업무협약을 체결했다.
시는 시민의 건강 문제를 개선하고 건강을 증진하기 위한 여러가지 대안으로 업무협약을 진행하게 되었다.
협약의 주요 내용은 이천신협에서 운용하는 금연, 건강검진, 비만, 걷기의 건강관리 분야 중 개인에 맞는 것을 선택하여 건강적금을 가입한 후 계약조건에 따라 건강생활을 실천하여 성공할 경우는 계약 만료 시 우대금리(최대 3%) 적용으로 건강생활을 지원하고, 시에서는 계약 기간에 건강생활을 실천하고 유지할 수 있도록 건강증진 서비스를 제공하는 등 협력에 관한 사항을 담았다.
전찬구 이천신협 이사장은 “이번 업무협약이 이천시민의 건강생활실천을 촉진하고 이것이 일상화될 수 있도록 지역사회 분위기를 조성하고 확산시키기 위한 마중물이 될 것”이라고 말했다.
또한 김경희 이천시장은 “이번 업무협약은 시와 지역사회 금융기관과의 보건 분야 첫 번째 상생 협력으로, 각 기관의 자원을 교류하여 지역사회의 건강 문제 개선을 위해 함께 노력한다는 데 의미가 크다”라면서 “새로운 이천의 미래를 함께 만들어가면 좋겠다”라는 소감을 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Icheon Reporter Lee Hyeon-jun] Icheon City signed a business agreement with Icheon Credit Union for the operation of health savings.
The city has entered into a business agreement with various alternatives to improve the health of citizens and promote health.
The main contents of the agreement include: choosing from the health management fields of smoking cessation, health checkups, obesity, and walking operated by Icheon Credit Union, signing up for a health savings account that is suitable for the individual, and then practicing a healthy lifestyle according to the contract terms. If successful, a preferential interest rate (up to 3%) will be applied at the end of the contract to support a healthy lifestyle, and the city will provide health promotion services to help people practice and maintain a healthy lifestyle during the contract period.
Jeon Chan-gu, Chairman of Icheon Credit Union, said, “This business agreement will be a stepping stone to promote the practice of a healthy lifestyle by Icheon citizens and create and spread a local community atmosphere so that it can become a daily routine.”
Mayor Kim Kyung-hee of Icheon City also said, “This business agreement is the first win-win cooperation in the health sector between the city and a local financial institution, and it is significant in that we will exchange resources between each organization and work together to improve health issues in the local community,” adding, “I hope we can create a new future for Icheon together.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
