평택사랑카드 인센티브 10%로 상향

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지역화폐 평택사랑카드의 인센티브를 10%로 상향 조정했다.

이번 행사는 30일까지 진행될 예정이나 133억 규모의 예산이 소진되면 중단된다. 더 많은 시민이 혜택받을 수 있도록 행사 기간에는 월 충전 혜택 한도가 45만 원으로 줄어든다.

지류형 평택사랑상품권의 경우에는 9월에도 할인율 변동 없이 7%를 유지하고, 할인 구매 한도도 20만 원을 유지한다. 이에 따라 9월에는 1인당 최대 5만9000원(카드 4만5000원, 지류 1만4000원)의 혜택을 평택사랑상품권을 통해 받을 수 있다.

시 관계자는 “재정 여건에 따라 사용액 추이를 보고 평택사랑상품권 하반기 지급 한도 조정을 검토할 계획”이라며 “상품권 사용을 위한 소비가 지역 소상공인들의 추가 매출로 이어져 지역경제 활성화에 도움이 될 수 있길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City has increased the incentive for the local currency Pyeongtaek Love Card to 10%.

This event is scheduled to run until the 30th, but will be discontinued when the budget of 13.3 billion won is exhausted. In order for more citizens to benefit, the monthly charging benefit limit will be reduced to 450,000 won during the event period.

In the case of the Pyeongtaek Love Gift Certificate in the form of a tributary, the discount rate will remain at 7% in September, and the discount purchase limit will also remain at 200,000 won. Accordingly, in September, a maximum benefit of 59,000 won (45,000 won for the card, 14,000 won for the tributary) can be received per person through the Pyeongtaek Love Gift Certificate.

City officials said, “We plan to review adjusting the payment limit for Pyeongtaek Love Gift Certificates in the second half of the year by looking at the usage trends depending on financial conditions,” adding, “We hope that consumption for gift certificates will lead to additional sales for local small business owners, which will help revitalize the local economy.”