김포시, 하수시설 선제적 정비

[브레이크뉴스경기남부=김포 이현준기자] 김포시가 하수시설 정비사업을 실시했다.

이상 기후변화로 단시간에 비가 내리는 극한호우에 대비하고, 시민들의 안전사고를 예방하기 위해 △우기 전 하수시설 정비 △하수도 안전시설 설치 △집중호우 대비 대응체계 강화 등 다각적인 개선 사업에 행정력을 집중하고 있다.

올해 사업비 29억을 투입하여 침수 취약지역의 하수시설을 중심으로 선제적인 조사를 통해 관로에 퇴적된 이물질을 제거하고 20년 이상 된 노후 하수관로 93개소를 우선 정비했다.

또한, 집중호우, 태풍 등 풍수해에 대비하기 위해 하수도 시설에 대하여 31명 4개조로 구성된 현장 대응체계를 구축하여 △특보 발효 시 비상근무와 복구장비 운영 △상습 침수지역 사전예찰 △호우 피해 발생 시 긴급대응 체계 유지 △피해 지역 중심 현장 대응 강화 △상황별 유관기관 비상 연락망 구축 △피해 발생지역 재발 방지 대책 마련 등 집중호우에 대한 대비 태세를 강화했다.

이에 지난 7월 기록적인 폭우와 잦은 호우로 인해 침수 피해가 예상됐으나, 침수 취약지역의 하수시설을 집중적으로 정비하고 신속하게 대응하여 시민 피해를 최소화했다.

김포시 맑은물사업소는 “기후변화에 따른 집중호우에 대비하여 지속적으로 하수시설을 정비하고 확충하여 시민들의 피해를 최소화하겠다”라며, “앞으로도 시민들의 안전과 직결된 일들은 선제적으로 조치하여 안전한 김포를 구현하는데 최선을 다하겠다.”라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Gimpo Reporter Lee Hyeon-jun] Gimpo City has implemented a sewage facility maintenance project.

In order to prepare for extreme rainfall due to climate change and prevent safety accidents for citizens, administrative power is being focused on various improvement projects such as ▲maintaining sewage facilities before the rainy season, ▲installing sewage safety facilities, and ▲strengthening the response system for heavy rain.

This year, 2.9 billion won was invested to conduct a preemptive investigation centered on sewage facilities in flood-prone areas, and foreign substances deposited in the pipes were removed and 93 old sewage pipes that are over 20 years old were given priority for maintenance.

In addition, in order to prepare for heavy rain, typhoons, and other flood damage, a field response system consisting of 31 people and 4 groups was established for sewage facilities, and the following were strengthened to prepare for heavy rain: △Emergency work and operation of restoration equipment when a special report is issued, △Preemptive inspection of areas prone to flooding, △Maintaining an emergency response system in case of heavy rain damage, △Strengthening on-site response centered on the affected area, △Establishing an emergency contact network for related organizations by situation, and △Preparing measures to prevent recurrence in areas where damage occurred.

Accordingly, flood damage was expected due to the record-breaking heavy rain and frequent heavy rain in July, but we focused on repairing sewage facilities in areas vulnerable to flooding and responded quickly to minimize damage to citizens.

Gimpo City Clean Water Corporation said, “We will continue to repair and expand sewage facilities to prepare for heavy rain due to climate change and minimize damage to citizens,” and “We will continue to do our best to realize a safe Gimpo by taking preemptive measures on matters directly related to the safety of citizens.”