여주시 고독사 고위험 저장강박가구 주거환경 개선 실시

[브레이크뉴스경기남부=여주 이현준기자] 여주시는 지난 9월 6일 고독사 예방 및 관리 시범사업 중 생활환경 개선 사업의 일환으로 고독사 고위험 저장강박가구를 대상으로 주거환경개선 사업을 실시했다.

주거 환경 개선 서비스가 진행된 가구는 어르신 고독사 고위험가구로 건강상의 이유로 집을 잘 관리하지 못해 원룸 형태의 전셋집은 현관 입구에서부터 물건들이 빼곡하게 쌓여있어 사람이 지나다니기조차 쉽지 않은 환경이었다.

열악한 주거환경은 외부와의 소통을 줄어들게 하고, 사회적 고립을 더욱 더 가중시킬 수 있는 만큼 시급한 환경개선이 필요한 상황이었기에 저장강박가구 청소업체와 연계하여 전문적인 청소활동이 이뤄졌다.

고독사 저장강박가구 주거환경개선 서비스를 지원받은 대상자는 “홀로 지내다보니 집청소도 쉽지 않고, 쌓아놓기 급급했는데 이렇게 집을 치워주니 고맙고, 앞으로는 힘들더라도 잘 관리해보겠다.”는 말을 남겼다.

여주시 관계자는 “앞으로도 고독사 위험가구가 사회적으로 더 고립되지 않게 다방면으로 확인하고, 적절한 서비스가 제공될 수 있도록 세심하게 살피겠다.”는 말을 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

On September 6, Yeoju City implemented a housing environment improvement project for high-risk hoarding households as part of the living environment improvement project among the pilot projects for preventing and managing lonely deaths.

The households that received the housing environment improvement service were elderly households at high risk of lonely deaths. Due to health reasons, they were unable to properly manage their homes. The one-room rental houses were so full of items from the entrance that it was difficult for people to even walk around.

Since poor living conditions reduce communication with the outside world and can further aggravate social isolation, urgent environmental improvement was needed, so a professional cleaning service was conducted in conjunction with a hoarding household cleaning company.

The person who received the housing environment improvement service for hoarding households said, “Since I live alone, it is not easy to clean the house, and I was in a hurry to hoard things, but I am grateful that you cleaned the house like this. I will manage it well in the future, even if it is difficult.”

A Yeoju City official said, “We will continue to closely monitor households at risk of dying alone to ensure that they are not further socially isolated and to provide appropriate services.”