[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 이상일 용인특례시장은 10일 ‘선한사마리아원’을 찾아 아이들과 함께 추석 음식을 나누고 민속놀이도 하며 입소 아동과 시설 종사자들을 격려했다.
처인구 남사면 소재 아동양육시설에 들어선 이 시장은 생활 숙소, 식당, 운동장 등 시설 곳곳을 둘러보고 아이들이 생활하는 데 불편함은 없는지 꼼꼼하게 챙겼다.
이 시장은 이날 용인중앙시장에서 구매한 과일, 소고기, 닭강정, 한과 등을 전달하고, 아이들과 시설 종사자들과 함께 인절미와 송편을 만들며 명절 음식을 준비했다.
이 시장은 “아이들의 해맑은 웃음소리가 가득하고 가족적인 분위기가 너무 따뜻하다”며 “얼마 전 자립준비청년을 위한 행사 자리에서 선한사마리아원에서 온 친구를 만났는데 동생들인 여러분들을 챙기는 모습이 참 보기 좋았다. 오늘 이곳에 와보니 그 모습이 이해된다”고 전했다.
이 시장은 뒤뜰로 나가 아이들과 함께 민속놀이를 이어갔다. 투호 던지기, 윷놀이, 제기차기 게임을 하며 미션을 성공시켜 얻은 스티커를 아이들에게 나눠주기도 했다. 아이들은 게임에서 모은 스티커를 선물로 교환하며 즐거운 시간을 보냈다.
이 시장은 아이들에게 “언니, 오빠, 동생들끼리 아주 화목하게 잘 지내는 것 같아 마음이 놓인다”며 “여러분들이 키워가고 있는 그 꿈을 이루기 위해 열심히 노력하길 바라고, 저도 힘껏 응원 하겠다”고 말했다.
선한사마리아원은 가정 양육이 어려운 아동들이 생활하는 시설로 1963년 개소했으며, 현재 35명의 아이가 생활하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Yongin] On the 10th, Mayor Lee Sang-il of Yongin Special City visited the Good Samaritan Center to share Chuseok food with the children, play folk games, and encourage the children and facility workers.
The mayor, who entered the child care facility located in Namsamyeon, Cheoin-gu, looked around the facility, including the living quarters, restaurant, and playground, and carefully checked for any inconveniences the children might experience.
The mayor delivered fruits, beef, fried chicken, and Korean sweets purchased at the Yongin Central Market that day, and prepared holiday food by making injeolmi and songpyeon with the children and facility workers.
The mayor said, “The children’s bright laughter is full, and the family atmosphere is so warm,” and “I met a friend from the Good Samaritan Center at an event for young people preparing for independence not long ago, and it was nice to see him taking care of his younger siblings. I understand that now that I’m here.”
The mayor went out to the backyard and continued playing folk games with the children. They also gave out stickers to the children by successfully completing missions in games such as throwing bulls, Yutnori, and Jegichagi. The children had a great time exchanging the stickers they collected from the games for gifts.
The mayor said to the children, “I feel reassured because you seem to be getting along so well with your older sisters, brothers, and younger siblings,” and “I hope you all work hard to achieve the dreams you are nurturing, and I will do my best to cheer you on.”
The Good Samaritan Home is a facility for children with difficult family upbringings. It opened in 1963, and currently houses 35 children.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
