|
[브레이크뉴스경기남부=김포 이현준기자] 김포시가 프로바이오틱스 전문 제조기업 ㈜쎌바이오텍을 방문했다.
지난 9일 부시장, 기획조정실장, 경제국장, 도시국장 등과 함께 기업 현장을 견학하고 애로사항을 청취했다.
쎌바이오텍은 1995년 설립되어 꾸준한 성장을 이루고 있으며 유산균 세계 수출 11년 연속 1위를 달성하고 있는 관내 유망 제조업체로서 세계특허를 받은 기술력과 R&D 역량을 갖추고 프로바이오틱스 연구에서 나아가 대장암치료제 개발 등 사업 영역을 확장했다.
이날 쎌바이오텍은 사업 영역 확장을 위한 걸림돌이 되는 각종 규제 등의 어려움을 토로하며, 시차원의 전향적 지원을 요청했다.
김규식 부시장은 "기업관련 실무 경험과 노하우를 공유하고, 기업의 애로사항에 대하여 현장에서 명쾌한 해답을 줄 수는 없지만 관리카드 작성을 통한 중장기적인 검토로 규제와 현실의 간극을 좁혀나겠다"고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Gimpo Reporter Lee Hyeon-jun] Gimpo City visited the probiotics manufacturing company, Chem Biotech Co., Ltd.
On the 9th, the deputy mayor, the director of the Planning and Coordination Office, the director of the Economic Bureau, and the director of the Urban Bureau visited the company site and listened to their difficulties.
Established in 1995, Chem Biotech has been growing steadily and has achieved the top spot in global exports of lactic acid bacteria for 11 consecutive years. It is a promising manufacturer in the region with world-patented technology and R&D capabilities, and has expanded its business areas from probiotics research to colon cancer treatment development.
On this day, Chem Biotech expressed difficulties such as various regulations that are obstacles to expanding its business areas and requested proactive support at the time.
Deputy Mayor Kim Gyu-sik said, "We will share our practical experience and know-how related to companies, and although we cannot provide clear answers to companies' difficulties on the spot, we will narrow the gap between regulations and reality through mid- to long-term reviews through the preparation of management cards."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
