거창-합천, 농어촌버스 광역환승할인제 시행

▲ 거창군은 지난 12일 거창-합천 농어촌버스 광역환승할인제 개통식을 열고 시행에 들어간다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 12일 ‘거창 만남의 광장’에서 경남 군부 간 최초로, 거창-합천 농어촌버스 광역환승할인제 개통식을 열고 시행에 들어간다고 밝혔다.

이날 개통식에는 박석조 경남도 교통정책과장, 이병철 거창 부군수, 이재철 합천 부군수, 신중양 거창군의회 부의장, 박안나 합천군의회 부의장, 박주언, 김일수 도의원을 비롯한 거창·합천지역 군의원 등의 내빈과 지역주민 등 60여 명이 참석한 가운데 축하 세리머니와 환승 시연 행사가 진행됐다.

거창-합천 농어촌버스 광역환승 할인제는 거창과 합천을 오가는 농어촌버스를 3시간 이내 환승할 경우, 두 번째 탑승 시에는 900원의 할인요금을 적용받을 수 있는 제도다. 다만, 할인 적용을 받기 위해서는 교통카드를 꼭 사용해야 한다.

거창군과 경상남도, 합천군은 지난해 3월 27일 경남도청에서 광역환승할인제 시행을 위한 행정적·재정적 협력 사항을 담은 업무협약을 체결했으며, 광역 환승 할인시스템 개발 및 시범테스트, 보완 과정을 거쳐 이날 개통하게 됐다.

이번 할인제 시행으로 출퇴근과 통학하는 정기 이용자는 1인당 월 27,000원 정도의 교통비를 절약할 수 있게 되었고, 연간 36,000건 정도의 환승 수요가 있을 것으로 예상된다.

이병철 거창 부군수는 “거창-합천 농어촌버스 광역환승할인제 시행에 따라 거창과 합천 군민들의 교통비 부담이 완화되고 양 지역 간의 교류가 더욱 촉진될 것으로 기대된다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang-Hapcheon, rural bus wide-area transfer discount system implemented

Geochang-gun announced on the 12th that it will be the first among Gyeongnam counties to hold an opening ceremony for the Geochang-Hapcheon rural bus wide-area transfer discount system at the ‘Geochang Meeting Square’ and will begin implementation.

On this day, the opening ceremony was attended by about 60 people including Gyeongnam Province Transportation Policy Division Director Park Seok-jo, Geochang Deputy County Mayor Lee Byeong-cheol, Hapcheon Deputy County Mayor Lee Jae-cheol, Geochang County Council Vice Chairman Shin Jung-yang, Hapcheon County Council Vice Chairman Park Anna, Provincial Council Members Park Ju-eon and Kim Il-soo, as well as local residents and other distinguished guests, and a congratulatory ceremony and transfer demonstration event were held.

The Geochang-Hapcheon rural bus wide-area transfer discount system is a system where a 900 won discount is applied to the second ride when transferring between Geochang and Hapcheon rural buses within 3 hours. However, you must use a transportation card to receive the discount.

On March 27th of last year, Geochang-gun, Gyeongsangnam-do, and Hapcheon-gun signed a business agreement at the Gyeongsangnam-do Provincial Office on administrative and financial cooperation for the implementation of the metropolitan transfer discount system, and the metropolitan transfer discount system was developed, tested, and supplemented, and opened on this day.

With the implementation of this discount system, regular users who commute to work and school will be able to save about 27,000 won per month in transportation costs, and it is expected that there will be about 36,000 transfers per year.

Geochang Deputy County Mayor Lee Byeong-cheol said, “With the implementation of the Geochang-Hapcheon rural bus metropolitan transfer discount system, we expect the transportation cost burden of Geochang and Hapcheon residents to be alleviated and exchanges between the two regions to be further promoted.”