안성시, 방역지역 내 소 사육농가 이동제한 해제

[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시가 방역지역 내 소 사육농가 이동제한을 해제했다

최초발생으로부터 임상기간인 4주 이후 현재까지도 해당 방역지역에서의 추가발생이 없었으며, 지난 10일부터 임상·정밀검사를 실시한 결과 전부 ‘음성’판정을 받았다.

안성시는 지난 12일 일죽면 한우농장 1개소에서 소 럼피스킨 양성 판정됨에 따라, 긴급행동지침(SOP)에 따라 발생농가 긴급 살처분 완료 및 해당 방역지역 내 소 농가 115호에 대해 이동제한 조치를 실시했다.

안성시는 가축질병 추가 확산을 차단하기 위해 백신을 긴급히 공수하여, 공수의로 구성된 백신접종반 8개팀과 14개 백신보급반을 일제히 투입하여 8월 13일부터 21일까지 관내 소 90,069두에 긴급 예방접종을 실시했다.

또한 소 농가 방역활동을 지원하기 위해 긴급 소독약품 1,600통, 생석회 1,260포, 매개곤충 방제약품 2,030통 및 파리끈끈이 9,900개를 공급하였으며, 시 및 축협 공동방제단 등 가용 방역차량 21대를 동원하여 상시 방역소독을 추진했다.

시 관계자는 “이번 럼피스킨 발생상황은 신속한 초동조치 및 민·관이 힘을 모아 차단방역을 추진해추가발생없이 무사히 종료하게 되었다”며 “각 농가에서도 다가오는 추석명절에 긴장의 끈을 놓지 않고 매일 임상예찰, 소독 및 출입통제 등 방역수칙 준수에 철저를 지켜달라”고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City has lifted the movement restrictions on cattle farms within the quarantine area.

Since the first outbreak, there have been no additional outbreaks in the quarantine area since the clinical period of 4 weeks, and all clinical and detailed tests conducted since the 10th have been judged as ‘negative.’

Anseong City completed emergency culling of the farm where the outbreak occurred and implemented movement restrictions on 115 cattle farms within the quarantine area in accordance with the emergency action guidelines (SOP) after a positive cow lumpy skin test was conducted at one Hanwoo farm in Iljuk-myeon on the 12th.

In order to block the further spread of livestock diseases, Anseong City urgently airlifted vaccines and deployed 8 vaccination teams and 14 vaccine distribution teams consisting of air veterinarians to carry out emergency vaccinations on 90,069 cattle in the area from August 13 to 21.

In addition, to support quarantine activities for small farms, 1,600 containers of emergency disinfectants, 1,260 bags of quicklime, 2,030 containers of insect vector control agents, and 9,900 fly traps were supplied, and 21 available quarantine vehicles, including the city and livestock cooperative joint quarantine team, were mobilized to carry out constant quarantine disinfection.

A city official said, “This lumpy skin outbreak was successfully resolved without additional outbreaks through rapid initial measures and public-private cooperation to block the outbreak.” He added, “Each farm should also remain vigilant during the upcoming Chuseok holiday and thoroughly follow quarantine rules such as daily clinical observation, disinfection, and entry and exit control.”