[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 올해 상반기 농민기본소득 신청을 추가 접수한다.
시는 올해 3월 4일부터 29일까지 상반기 농민기본소득 신청을 접수받았고, 이 때 신청하지 못한 농가를 대상으로 추가로 접수받는다.
지원 대상은 9월 19일부터 10월 2일까지 용인특례시에 주소를 둔 농업생산 종사자로 신청일 기준 연속 2년이나 경기도에서 5년 이상 주소를 두고 거주하는 시민이다.
또, 용인에서 최근 1년 이상이나 경기도에서 3년 이상 연속으로 농업생산업에 종사해야 한다.
다만 농업 외 소득이 3700만원 이상이거나 공익직불금 부당수령자, 청년기본소득 지급 대상자는 제외된다.
신청은 농민기본소득 통합지원시스템이나 주민등록상 주소지에 있는 구청 산업과(산업환경과), 읍·면 행정복지센터에서 할 수 있다.
용인특례시 농민기본소득은 매월 5만원씩 연간 60만원을 상반기와 하반기로 나눠 지역화폐로 지급한다. 이번 농민기본소득 추가신청 접수는 상반기에 신청하지 못한 농업인이 대상이며, 상반기에 신청한 경우 별도 신청 없이 하반기 농민기본소득을 받을 수 있다.
지역화폐 사용기간은 지급일로부터 180일이며, 소상공인 매장과 지역 농·축협에서 사용할 수 있다. 기한 내 사용하지 않은 금액은 자동 환수된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City is accepting additional applications for basic income for farmers in the first half of this year.
The city accepted applications for basic income for farmers in the first half of this year from March 4 to 29, and is accepting additional applications for farmers who were unable to apply at that time.
Those eligible for support are agricultural workers who have lived in Yongin Special City from September 19 to October 2 and have resided in Gyeonggi Province for 2 consecutive years or 5 consecutive years as of the date of application.
In addition, they must have worked in agriculture and production in Yongin for at least 1 year or in Gyeonggi Province for at least 3 consecutive years.
However, those with income other than agriculture of 37 million won or more, those who have improperly received public service direct payments, and those eligible for basic income for youth are excluded.
Applications can be made through the Integrated Support System for Basic Income for Farmers, the Industry Division (Industrial Environment Division) of the District Office in the address listed on the resident registration, or the administrative welfare center in the town or township.
The basic income for farmers in Yongin Special City is paid in local currency in the first and second half of the year, 50,000 won per month, for a total of 600,000 won. This additional application for basic income for farmers is for farmers who were unable to apply in the first half of the year, and those who applied in the first half of the year can receive basic income for farmers in the second half of the year without a separate application.
The period of use for the local currency is 180 days from the date of payment, and it can be used at small business stores and local agricultural and livestock cooperatives. Any amount not used within the period will be automatically refunded.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
