광주시, 소상공인 지원 시책 추진

[브레이크뉴스경기남부=광주 이현준기자] 광주시는 다양한 소상공인 지원 시책을 추진한다.

시는 지난 3일 사회단체와 시민 등 1천여 명이 참석한 남한산성 문화제에서 시행된 ‘가까이에서 촘촘하게!’ 지역경제 활성화 캠페인을 시작으로 △가까이에서 촘촘하게! 붐 조성 △지역경제 활력 지원 △중소기업 육성 △관급공사 등 관내 구매 촉진 △농산물 팔아주기 △국책사업 챙기기 △민간대행 공사장 지역 상생 등을 목표로 17개 세부 추진 과제를 선정해 지역경제 활성화를 위해 총력을 다할 예정이다.

또한, 시는 부서별로 지역경제 활성화 시책 추진 상황을 매월 점검해 실질적인 이행력을 확보할 계획이다.

이와 관련 방세환 시장은 “앞으로도 지역경제에 실질적인 도움이 되고 지역 주민이 공감할 수 있는 시책을 발굴해 추진할 것”이라며 “지역경제 활성화 분위기 조성을 위해서 노력할 것”이라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Gwangju] Gwangju City is promoting various policies to support small business owners.

Starting with the ‘Close and Dense!’ regional economic revitalization campaign implemented at the Namhansanseong Cultural Festival on the 3rd with over 1,000 people including social groups and citizens, the city will do its utmost to revitalize the regional economy by selecting 17 detailed promotion tasks with the goals of △Creating a boom from close and dense! △Supporting regional economic vitality △Fostering small and medium-sized enterprises △Promoting purchases within the district such as government-funded construction projects △Selling agricultural products △Taking care of national projects △Regional coexistence at private construction sites, etc.

In addition, the city plans to secure actual implementation by checking the status of regional economic revitalization policies by department every month.

In relation to this, Mayor Bang Se-hwan said, “We will continue to discover and promote policies that will provide real help to the regional economy and that local residents can sympathize with,” and “We will work to create an atmosphere for revitalizing the regional economy.”