|
[브레이크뉴스경기남부=오산 이현준기자] 오산시는 경북 안동시와 자매결연 협약식을 맺었다.
8일 오산시청 상황실에서 이권재 오산시장, 이상복 오산시의회 의장 및 시의원, 권기창 안동시장, 민간단체, 양 지자체 관계 공무원 등 50여 명이 참석했다.
오산시는 임진왜란 당시 권율 장군의 병법이 살아 숨쉬는 독산성 및 세마대지, 성리학의 근간이 되는 유교의 창시자로 알려진 공자를 배향하는 궐리사 등 사적이 있다.
안동시도 도산서원, 병산서원 등을 기반으로 조선 성리학의 한 축인 영남학파를 배출한 지역으로서의 명성이 있으며, 국보 121호 하회탈이 탄생한 하회마을이 자리한 곳이다.
이에 양 도시는 공유가 되는 유구한 역사 기반을 발판 삼아 미래를 향해 나아가자는 취지에서 이번 자매결연 협약을 체결하게 됐다.
이권재 오산시장은 인사말에서 “학문과 예의의 산실인 도산서원을 비롯한 다수의 서원, 한국의 미와 전통이 살아있는 하회마을, 국가무형문화재인 하회 별신굿 등 수많은 역사 유적과 문화를 가진 안동과 공자의 생애와 행적이 담긴 궐리사를 비롯해 권율 장군의 지혜를 엿볼 수 있는 독산성 세마대지를 가진 오산은 역사적으로 공유되는 점이 많다”며 “역사를 바탕으로 함께 미래로 나아가자”고 피력했다.
권기창 안동시장은 “경부선 철도와 국도 1호선, 경부고속도로가 교차하는 교통의 요충지이며, 세계적 반도체 소부장 산업이 위치함으로써 4차 산업혁명을 주도하는 오산시와 헴프산업, 물 산업, 바이오 백신 산업을 통해 4차 산업혁명의 기수를 자임하는 안동시가 서로 협력함으로써 4차 산업의 공동 번영을 일궈나가길 바란다”고 말했다.
앞으로 오산시와 안동시는 이번 자매결연을 시작으로 양 도시 간 선진 행정정책 공유는 물론, 지역 특산품 직거래 장터 운영과 자매도시 시민 관광지 입장료 할인 혜택 등을 협의해 인적교류가 왕성해질 수 있도록 하겠다는 계획 중에 있다.
뿐만 아니라 양 도시 간 인적 교류를 촉진해 서로에 대한 이해와 공감대를 형성하고, 시민의 삶의 질 향상 및 지역간 상호 발전의 모범이 될 수 있도록 최선을 다할 예정이다.
한편, 오산시는 충북 영동군, 강원 속초시, 전남 순천시, 전남 진도군, 경남 남해군과 자매결연을 맺어 도시간 우정을 이어나가고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Osan Reporter Lee Hyeon-jun] Osan City signed a sisterhood agreement with Andong City, Gyeongbuk Province.
On the 8th, approximately 50 people attended the Osan City Hall Situation Room, including Osan Mayor Lee Kwon-jae, Osan City Council Chairman Lee Sang-bok and city council members, Andong Mayor Kwon Ki-chang, private organizations, and public officials from both local governments.
Osan City has historical sites such as Doksanseong Fortress and Semadaeji, where General Kwon Yul's military strategy from the Imjin War is still alive and breathing, and Gwolli Temple, which honors Confucius, the founder of Confucianism, which is the foundation of Neo-Confucianism.
Andong City is also famous as a region that produced the Yeongnam School, one of the pillars of Joseon Neo-Confucianism, based on Dosan Seowon and Byeongsan Seowon, and is home to Hahoe Village, where National Treasure No. 121, Hahoe Mask, was created.
The two cities signed this sisterhood agreement with the intention of moving forward into the future based on their shared long-standing historical foundation.
In his opening remarks, Mayor Lee Kwon-jae of Osan said, “Andong, which has numerous historical sites and cultures including Dosan Seowon, the birthplace of learning and etiquette, Hahoe Village, where Korean beauty and traditions are alive, and Hahoe Byeolsingut, a national intangible cultural asset, and Osan, which has Gwolli Temple, which contains the life and deeds of Confucius, and Doksan Semadaeji, where we can see the wisdom of General Gwon Yul, share many historical points in common.” He expressed, “Let’s move forward into the future together based on history.”
Mayor Kwon Ki-chang of Andong City said, “As a transportation hub where the Gyeongbu Line, National Route 1, and Gyeongbu Expressway intersect, and as a global semiconductor small and medium-sized enterprise industry is located, I hope that Osan City, which is leading the 4th industrial revolution, and Andong City, which is a pioneer of the 4th industrial revolution through the hemp industry, water industry, and bio-vaccine industry, will cooperate with each other to create mutual prosperity in the 4th industry.”
In the future, starting with this sister city relationship, Osan City and Andong City plan to actively promote human exchange by discussing not only sharing advanced administrative policies between the two cities, but also operating a direct transaction market for local specialties and discounts on admission fees to tourist attractions for citizens of the sister city.
In addition, they plan to do their best to promote human exchange between the two cities to form mutual understanding and empathy, and to become an example of improving the quality of life of citizens and mutual development between regions.
Meanwhile, Osan City is continuing its friendship with other cities by forming sister city relationships with Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do, Sokcho-si, Gangwon-do, Suncheon-si, Jeollanam-do, Jindo-gun, Jeollanam-do, and Namhae-gun, Gyeongsangnam-do.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
