경기주택도시공사, 중대 재난 상황 합동 비상모의훈련 실시

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기주택도시공사는 광명시흥 도시첨단산업단지 공사 현장에서 본사 현장 연계형 합동 비상모의훈련을 실시했다.

이번 모의훈련은 공사 현장에서 발생할 수 있는 중대 재난 상황(1급 사고)에 대비해 본사와 현장의 합동 대응 능력을 강화하기 위해 마련됐다.

중대 재난 상황(1급 사고)은 중대재해처벌법에 따른 중대산업재해로 사망자가 1명 이상 발생하거나 동일한 사고로 6개월 이상 치료가 필요한 부상자가 2명 이상 발생하는 재해를 뜻한다.

이번 훈련은 현장에서 작업자 2명이 사망한 사고를 가정해 실시했으며 GH 본사와 현장의 신속한 보고체계, 현장 사고처리 및 복구 등 GH의 재난대응조직 운영 및 위기 대응능력 등 전반적인 운영체계를 점검했다.

또, 이번 훈련에는 한국전력공사 신목감분기 전력구공사와 남광명변전소 공사 관계자들도 참석해 여러 공사가 동시에 이루어지는 현장에서 각 공사 간의 긴밀한 협력과 신속한 대응 능력을 살폈다.

GH 김세용 사장은 “이번 훈련을 통해 본사와 현장 간의 보고체계, 재난대응조직 운영체계를 점검함으로써 예상치 못한 사고에 대한 전사적인 대응 역량을 강화하는 계기가 되었다”며, “현장 재해발생 최소화를 통해 안전한 GH 공사 현장을 만드는데 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Housing and Urban Corporation conducted a joint emergency mock training in conjunction with the headquarters at the Gwangmyeong Siheung Urban Advanced Industrial Complex construction site.

This mock training was designed to strengthen the joint response capabilities of the headquarters and the site in preparation for a major disaster situation (level 1 accident) that may occur at the construction site.

A major disaster situation (level 1 accident) refers to a major industrial disaster according to the Serious Disaster Punishment Act in which one or more people die or two or more people are injured in the same accident requiring treatment for more than six months.

This training was conducted assuming an accident in which two workers died at the site, and examined the overall operating system, including the rapid reporting system between GH headquarters and the site, on-site accident handling and recovery, and GH’s disaster response organization operation and crisis response capabilities.

In addition, officials from the Shinmok Gam Branch Power Plant Construction and Namgwangmyeong Substation Construction of Korea Electric Power Corporation also attended this training, and examined the close cooperation and rapid response capabilities between each construction site where multiple constructions are being carried out simultaneously.

GH President Kim Se-yong said, “This training was an opportunity to strengthen the company-wide response capabilities to unexpected accidents by checking the reporting system between the headquarters and the site and the disaster response organization operation system,” and “We will do our best to create a safe GH construction site by minimizing on-site disasters.”