광주시, 상거래용 계량기(저울류) 검사

[브레이크뉴스경기남부=광주 이현준기자] 광주시는 상거래용 계량기(저울류) 정기 검사를 오는 11월 4일부터 21일까지 실시한다.

‘계량기 정기 검사’는 부정 계량으로 인한 소비자 피해를 예방하고 건전한 거래 질서를 확립하기 위해 2년마다 실시하는 법정 검사다.

정기 검사 대상은 형식 승인을 받은 10톤 미만의 상거래용 비자동 저울로 전통시장, 마트, 정육점 등에서 사용하는 ▲판수동 저울 ▲접시지시 및 판지시 저울 ▲전기식 지시 저울이 해당된다. 다만, 2023년 또는 2024년에 검정 또는 재검정을 받은 저울(신규 구입한 저울)은 검사 대상에서 제외된다.

검사 일정은 11월 4일 남한산성면을 시작으로 각 읍면동 행정복지센터에서 순차적으로 진행되며 경안동은 경안시장 내(11월 5일)과 경안동행정복지센터(11월 14일)에서 실시할 계획이다.

지정된 날짜에 검사를 받지 못한 경우 타 읍면동 검사 장소에서 검사를 받을 수 있으며 부착식 저울 등 이동이 어렵거나 다수의 저울이 있는 경우에는 소재 장소에서 검사를 신청할 수 있다.

시는 검사 결과에 따라 합격판정을 받은 계량기에 정기 검사 합격필증을 부착하고 불합격 판정을 받은 계량기는 수리 후 재검사를 받거나 폐기 처분하도록 조치할 방침이다.

시 관계자는 “정기 검사를 받지 않은 저울을 사용하면 최대 200만 원의 과태료가 부과될 수 있으니 꼭 정기 검사 기간 내에 검사를 받으시길 바란다”며 “공정한 상거래 질서 확립을 위해 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Gwangju Reporter Lee Hyeon-jun] Gwangju City will conduct regular inspections of commercial weighing equipment (scales) from November 4 to 21.

‘Regular inspections of weighing equipment’ are statutory inspections conducted every two years to prevent consumer damage caused by fraudulent weighing and establish sound trading order.

The subjects of the regular inspections are non-automatic scales for commercial use of less than 10 tons that have received type approval, such as ▲pansu-dong scales ▲plate indicator and board scales ▲electric indicator scales used in traditional markets, marts, and butcher shops. However, scales that were inspected or re-inspected in 2023 or 2024 (newly purchased scales) are excluded from the inspection.

The inspection schedule will be carried out sequentially at each township and dong administrative welfare center starting with Namhansanseong-myeon on November 4th. Gyeongandong plans to conduct the inspection at Gyeongandong Market (November 5th) and Gyeongandong Administrative Welfare Center (November 14th).

If you are unable to receive the inspection on the designated date, you can receive the inspection at another township and dong inspection site. If you have a scale that is difficult to move, such as an attached scale, or if you have multiple scales, you can apply for the inspection at the location.

The city plans to attach a certificate of passing the regular inspection to the scales that passed the inspection based on the results of the inspection, and take measures to repair and re-inspect or scrap the scales that failed.

A city official said, “If you use a scale that has not undergone a regular inspection, you may be subject to a fine of up to 2 million won, so please be sure to receive the inspection during the regular inspection period,” and “We hope for your interest and participation to establish a fair trade order.”