 ▲ 이상일 용인특례시장이 11일 별빛마당 야시장에서 이연실 씨의 ‘목로주점’을 부르고 있다(사진=용인시) |
[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 ‘제4회 용인중앙시장 별빛마당 야시장’이 11일 오후 개장했다고 밝혔다.
13일 까지 진행되는 이번 야시장에는 바비큐·분식·꼬치·간식류 등 먹거리 관련 15팀, 수공예·생활소품 등 프리마켓과 체험 관련 30팀, 수제 맥주·전통주 등 주류 관련 8팀, 타코야키·크림새우 등 푸드트럭 8팀까지 총 68개 팀이 참가해 다양한 볼거리, 살거리, 먹거리를 선보였다.
지난 9월부터 운영을 시작한 주말 미니 야시장 별당마켓 참여팀도 시민들을 위해 대만식 샌드위치, 무알콜 하이볼 등을 판매하며 방문객의 발길을 사로잡았다.
용인중앙시장 광장 무대와 석성교 앞으로 마련된 버스킹 존에선 시간대 별로 초대가수, EDM 공연 등의 다채로운 공연이 열려 흥겨움을 더했다.
이상일 용인특례시장은 개장 첫날인 11일 저녁 행사장을 찾아 야시장 개장을 축하하고, 야시장 곳곳을 돌며 시민, 상인들과 인사를 나눴다. 이 시장은 이날 2시간 40분 가량 야시장에 머물렀다.
이 시장은 인사말에서 “지난해 9월 별빛마당 야시장을 처음으로 열었는데 우리 시민들의 반응이 너무 좋았고, 회를 거듭하면서 좋은 먹거리, 살거리, 볼거리가 더해지고 있다"며 "시민 여러분의 사랑 덕분에 용인중앙시장과 야시장이 계속 발전하고 있는 만큼 감사의 뜻을 전한다”고 말했다.
이 시장은 “지난 6월 2박3일 동안 열린 야시장에는 15만명 이상이 다녀가셨는데, 시도 시민의 이런 사랑에 부응해서 야시장의 볼거리, 먹거리, 살거리를 보다 풍성하게 만들기 위해 노력하고 있다"고 했다.
이 시장은 "유서깊은 우리 용인중앙시장이 수도권에서 가장 훌륭한 전통시장이 될 수 있도록 시도 계속 지원하겠다”고 했다.
이 시장은 “별빛마당 야시장 외에도 매주 금·토·일 주말에 ‘별당마켓’ 이라는 미니 야시장도 열리는데 언제든 용인중앙시장을 찾으시면 즐겁게 지내실 수 있으니 더 큰 사랑 부탁드린다”며 “야시장 축제에 함께 해주신 모든 분께 진심으로 감사드리고 행복한 시간 많이 보내시기 바란다”고 말했다.
이 시장은 시장 곳곳과 골목골목을 돌며 축제를 즐기고 있는 시민들과 인사를 나누고 축제에 참여한 상인과 봉사자들을 격려했다. 시민들은 이 시장에게 직접 산 음식이나 음료를 권하기도 하고 사진을 찍어달라고 요청하는가 하면, 야시장이 열려 너무 좋다는 인사를 건네기도 했다.
용인특례시는 지난 8일 경희대학교와 용인중앙시장이 함께 협력하는 ‘우리동네 1사-1시장’ 프로젝트 발대식을 가졌다.
이 프로젝트는 기존 시장 지원방식에서 벗어나 자원과 재능을 가진 대학생의 아이디어를 전통시장에 접목할 수 있도록 돕고 시장은 학생들이 아이디어를 표현할 수 있는 기회를 열도록 돕자는 취지로 마련됐다.
경희대학교는 SNS 홍보나 관광마켓 브랜딩 등을 고민하는 용인중앙시장 상인들에게 서비스 디자인 환경 개선 방향을 제시하고 용인중앙시장은 학생들의 젊은 감성을 접목한 아이디어를 수용하는 방식으로 프로젝트가 진행된다.
이와 함께 시는 문화관광형시장 육성 사업 공모에 선정돼 국비 4억2000만원에 시비 4억 2000만원을 투입해 용인중앙시장을 역사문화관광자원과 연계한 특화 시장으로 발전하도록 돕고 있다.
시는 오는 2025년까지 ▲특화 콘텐츠 브랜딩, ▲관광 투어 코스 브랜딩, ▲지역 친화 시장사업 등을 통해 용인중앙시장을 수도권 남부 대표 전통시장으로 발전시켜 나갈 계획이다.
이순환 용인중앙시장 상인회장은 “용인중앙시장 별빛마당 야시장이 큰 사랑을 받아 용인의 큰 축제로 자리잡은 것 같아 기쁘다”며 “더 좋은 즐길거리와 콘텐츠로 방문객들에게 보답하기 위해 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Yongin] Yongin Special City announced that the ‘4th Yongin Central Market Starlight Night Market’ opened on the afternoon of the 11th.
This night market, which will be held until the 13th, includes 15 food-related teams such as barbecue, snacks, skewers, and snacks, 30 teams related to flea markets and experiences such as handicrafts and daily necessities, 8 teams related to alcohol such as craft beer and traditional liquor, and 8 food truck teams such as takoyaki and cream shrimp, a total of 68 teams participating, presenting various things to see, buy, and eat.
The Byeoldang Market, a weekend mini night market that began operating in September, also attracted visitors by selling Taiwanese sandwiches, non-alcoholic highballs, etc. for citizens.
The busking zone set up in front of the Yongin Central Market Plaza Stage and Seokseong Bridge featured various performances such as invited singers and EDM performances at different times, adding to the excitement.
Mayor Lee Sang-il of Yongin Special City visited the event venue on the evening of the 11th, the first day of the opening, to congratulate the opening of the night market, and toured the night market to greet citizens and merchants. The mayor stayed at the night market for about 2 hours and 40 minutes.
In his opening remarks, the mayor said, “We first opened the Starlight Market in September last year, and the response from our citizens was so good, and as the market continues to grow, more good food, things to buy, and things to see are being added.” He added, “Thanks to the love of our citizens, Yongin Central Market and the night market are continuing to develop, so I would like to express my gratitude.”
The mayor said, “More than 150,000 people visited the night market that was held for 2 nights and 3 days in June, and we are working to make the night market more plentiful in response to the love of the citizens of the city and province.”
The mayor said, “We will continue to support the city and province so that our historic Yongin Central Market can become the best traditional market in the metropolitan area.”
The mayor said, “In addition to the Starlight Market, there is also a mini night market called ‘Star Market’ every Friday, Saturday, and Sunday weekend. You can have fun whenever you visit Yongin Central Market, so please show us more love.” He added, “I sincerely thank everyone who participated in the night market festival and hope you have many happy times.”
The mayor greeted citizens enjoying the festival while walking around the market and alleys, and encouraged merchants and volunteers who participated in the festival. Citizens offered the mayor food or drinks they bought themselves, asked to take pictures, and even said that they were happy that the night market was open.
On the 8th, Yongin Special City held a launch ceremony for the ‘Our Neighborhood 1 Company-1 Market’ project, in which Kyunghee University and Yongin Central Market collaborate.
This project was created with the purpose of breaking away from the existing market support method and helping college students with resources and talents to apply their ideas to traditional markets, and helping the mayor provide opportunities for students to express their ideas.
Kyunghee University will present directions for improving the service design environment to Yongin Central Market merchants who are concerned about SNS promotion or tourism market branding, and Yongin Central Market will proceed with the project by accepting ideas that incorporate the young sensibilities of students.
In addition, the city was selected for the cultural tourism market development project competition and is investing 420 million won in national funds and 420 million won in municipal funds to help Yongin Central Market develop into a specialized market linked to historical and cultural tourism resources.
The city plans to develop Yongin Central Market into a representative traditional market in the southern metropolitan area by 2025 through ▲specialized content branding, ▲tourism tour course branding, and ▲regional friendly market projects.
Lee Soon-hwan, the chairman of the Yongin Central Market Merchants Association, said, “I am glad that the Yongin Central Market Starlight Night Market has received much love and has become a major festival in Yongin,” and added, “We will work hard to repay visitors with better entertainment and content.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
