당진시, 악성 가축전염병 차단방역 강화

▲ 무인거점소독시설 (신평) (C) 당진시

충남 당진시가 악성 가축전염병 차단 방역 강화를 위해 지난 15일부터 충남도 최초 ‘무인거점소독시설’ 운영을 시작했다고 밝혔다.

무인거점소독시설은 ‘차량진입-차량번호 인식-세척-소독-건조-대인소독-소독필증 발급’ 전 단계를 자동화한 시스템이다.

가축전염병 발생위험도가 높은 경우에만 임시로 운영해 온‘신평’거점소독시설을 전자동 시스템으로 바꿔 상설로 운영하게 됨에 따라 ‘합덕’거점소독시설과 함께 2개소의 상설 운영 거점소독시설을 24시간 가동할 수 있게 됐다.

당진시는 반드시 거점소독시설을 거쳐 축산 관련 시설을 방문하는 축산차량 운전자의 편의가 향상되고, 차량에 의한 악성 가축전염병 방역 효과가 커질 것으로 내다봤다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dangjin City Strengthens Quarantine Against Malignant Livestock Infectious Diseases

First Unmanned Disinfection Facility in Chungnam Province

Dangjin City in Chungnam Province announced that it began operating the first ‘Unmanned Disinfection Facility’ in Chungnam Province on the 15th to strengthen quarantine against malignant livestock infectious diseases.

The unmanned disinfection facility is a system that automates all stages of ‘vehicle entry-vehicle number recognition-washing-disinfection-drying-personal disinfection-disinfection certificate issuance.’

The ‘Sinpyeong’ disinfection facility, which was temporarily operated only in cases with a high risk of livestock infectious diseases, has been converted to a fully automated system and is now permanently operated. In addition to the ‘Hapdeok’ disinfection facility, two permanent disinfection facilities can now be operated 24 hours a day.

Dangjin City expects that the convenience of livestock vehicle drivers who visit livestock-related facilities through the disinfection facility will be improved and the effectiveness of quarantine against malignant livestock infectious diseases caused by vehicles will be enhanced.