 ▲해골 조각품을 손에 든 필자. ©브레이크뉴스 |
10월27일, 서울 동대문구 신설동 풍문시장엘 갔다. 이 시장에서 아이 쇼핑을 하면서 인간 해골(骸骨)을 그대로 조각한 조각품을 보게 됐다.
나무위키는 캄보디아 학살에 대해 “1960~1970년대에 캄보디아에서 일어난 대량 학살로, 좁게는 1975년부터 1979년까지 폴 포트가 주도하던 민주 캄푸치아에서 크메르 루주가 사람들을 대규모로 처형한 사건을, 넓게는 이를 전후로 캄보디아에서 일어난 학살을 일컫는 말”이라고 소개하고 “현재 연구에 따르면, 킬링필드 치하에서 사망자는 200±50만 명 정도(필자 주=150만-250만 명 사망 추산)로 수렴되고 있다. 캄보디아 문서 센터가 발굴한 학살 매장지는 23,000여 곳이며, 확인된 유해만 1,300,000명이 넘는다. 매장되지 않고 유기된 시체까지 포함하면 대략 2,000,000명 내외로 추정되고, 처형뿐만 아니라 강제 노동으로 인한 과로사, 굶주림과 질병으로도 많이 죽었다고 한다. 폴 포트 치하에서 직접 처형된 인원수는 학살의 희생자 수의 60%에 이를 것으로 추정되며 나머지는 굶주림과 질병 등으로 사망한 것으로 추정된다”고 설명했다.
필자는 캄보디아 여행을 간 적이 있었다. 이 때 관광코스에 학살당한 이들의 해골(骸骨)을 보게하는 코스가 들어 있었다. 이 해골들은 인간에 의해 발생한 잔인한 학살을 증언해주었다. 학교 마당에 설치된 투명 유리관 속에 해골들이 차곡차곡 쌓여 있었다. 남자 해골과 여자 해골을 구분하는 법은 해골의 색깔이었다. 여자 해골의 색깔이 남자 해골의 색깔보다 짙다고 했다.
한국 내 국민학살 가운데 대표적인 것은 광주사건이다. 지난 1980년 5.18 사건이 그것이다. 전두환 군부의 계엄군에 의해 200여명 내외의 국민이 학살됐다. 이런 류(類)의 학살 사건은 1988년 미얀마(버마)에서도 발생했다. 1988년 8월, 미얀마의 소 마웅(Saw Maung, 1928~1997)이 이끄는 신군부에 저항하던 시민들 3천여 명이 사망자 했고, 수백여 명이 정치범으로 투옥됐다. 학살(虐殺)이 있는 곳에는 그곳에 존재하는 인간 주검의 잔해 즉, 해골(骸骨)이 있게 마련이다.
 ▲이래권 작가(오른쪽)와 필자(왼쪽=문일석). ©브레이크뉴스 |
지난 10월27일, 서울 동대문구 신설동 풍문시장엘 갔었는데, 이 시장에서 인간 해골(骸骨) 모양의 조각품을 보게 됐다. 이 조각품을 구입해서, 운명상담가로 일하는, 이래권 작가(브레이크뉴스 칼럼니스트)에게 선물해줬다. 모든 인간은 어차피 생노병사(生老病死)의 존재이니까, 인생 상담을 할 때, 조금이라도 도움이 되는 물건이려니 해서, 선물해줬다.
이 해골을 보면서, 캄보디아의 잔인한 인간 학살을 떠올렸다. 캄보디아에서의 학살은 이념 때문에 사람들이 사람들을 학살한, 인류 역사에서 가장 치욕스런 본보기였다. 그 어떤 나라에서든지 이러한 지독한 인간 학살이 다시금 일어나서는 안 된다. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석. 시인. 신문사(본지) 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
'When you think of brutal massacre (虐殺)=human skeletons (骸骨), you think of the Cambodian massacre!'
[Essay-like approach] The reason I gave a skeleton sculpture to writer Lee Rae-kwon (fate counselor)
- Moon Il-suk, publisher of a newspaper
On October 27, I went to Pungmun Market in Sinseoldong, Dongdaemun-gu, Seoul. While shopping at the market, I came across a sculpture of a human skeleton (骸骨) carved as it was.
Namuwiki introduces the Cambodian massacre as "a mass genocide that took place in Cambodia in the 1960s and 1970s. In a narrow sense, it refers to the large-scale executions of people by the Khmer Rouge in Democratic Kampuchea led by Pol Pot from 1975 to 1979, and in a broader sense, it refers to the massacres that took place in Cambodia before and after this." "According to current research, the number of deaths under the Killing Fields is estimated to be around 2 million ± 500,000 (author's note = estimated 1.5 to 2.5 million deaths). The Cambodia Documentation Center has excavated around 23,000 mass graves, and the confirmed remains of over 1.3 million people. Including unburied and abandoned bodies, the total is estimated to be around 2 million. It is said that many died not only from executions but also from overwork due to forced labor, starvation, and disease. “It is estimated that 60% of the number of people directly executed under Pol Pot’s rule were killed, and the rest are believed to have died from starvation and disease,” he explained.
I once traveled to Cambodia. At that time, the tourist course included a course to see the skeletons of those who were massacred. These skeletons testified to the brutal massacre caused by humans. The skeletons were piled up in a transparent glass case installed in the school yard. The way to distinguish between male and female skeletons was the color of the skeletons. It was said that the color of female skeletons was darker than that of male skeletons.
The most representative massacre of Korean citizens is the Gwangju Incident. It was the May 18 Incident in 1980. About 200 citizens were massacred by the martial law forces of the Chun Doo-hwan military. A similar massacre also occurred in Myanmar (Burma) in 1988. In August 1988, 3,000 civilians resisting the military junta led by Saw Maung (1928-1997) in Myanmar were killed, and hundreds were imprisoned as political prisoners. Where there is massacre, there are bound to be human remains, or skeletons.
On October 27, I went to the Pungmun Market in Sinseoldong, Dongdaemun-gu, Seoul, and saw a sculpture in the shape of a human skeleton at the market. I bought this sculpture and gave it to Lee Rae-kwon, who works as a fortune-teller. Since all humans are beings who go through birth, aging, illness, and death, I thought it would be a helpful item when giving advice, so I gave it to him as a gift.
Looking at this skeleton, I was reminded of the brutal massacre of Cambodia. The massacre in Cambodia was the most shameful example in human history of people killing people for ideology. Such a terrible human massacre should never happen again in any country. moonilsuk@naver.com
- Writer Lee Rae-kwon (right) and the author (left = Moon Il-suk).
- The author holding a skull sculpture.
*Author/Moon Il-suk. Poet. Publisher of the newspaper (this paper).
