경남도의회 문화복지위원회, 김해 집중호우 피해농가 일손돕기

▲ 경남도의회 문화복지위원회, 김해 집중호우 피해농가 일손돕기

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 문화복지위원회는 28일 의원 및 사무처 직원 18명이 김해시 풍유동의 감자와 토마토 재배농가 2곳을 방문하여 일손돕기에 나섰다고 밝혔다.

김해시 풍유동은 지난 9월 하천 범람으로 농지 474.6ha가 유실 또는 매몰되는 등 심각한 피해를 겪었다. 의원들과 직원들은 감자 모종 심기 및 토마토 지주대 설치 등의 작업에 본격적으로 참여했다.

일손돕기에 참여한 한 의원은 “일손 부족으로 어려움을 겪고 있는 농가를 도우려 했지만, 서툰 손길이 오히려 방해가 되지 않을까 걱정”이라고 말했다.

농장주는 “농촌에서 일할 사람이 부족해 걱정이 많았는데, 수해로 복구에 더 많은 일손이 필요했다”며, “도의회에서 일손돕기를 나와주셔서 감사하다”고 말했다.

박병영(국민의힘, 김해6) 의원은 “변덕스러운 날씨로 농업인들의 어려움이 가중되고 있다는 점을 알고 있었지만, 직접 와서 보니 예상보다 더 힘든 상황”이라며, “기후위기를 피할 수 없다면 미리 준비하고 대처해야 한다. 농민과 함께 머리를 맞대고 대처 방안을 강구하겠다”고 말했다.

한편, 경상남도는 지난 9월 19일부터 21일 사이의 집중호우로 인해 창원시 웅동1동과 김해시 칠산서부동이 특별재난지역으로 선포된 바 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Culture and Welfare Committee of the Gyeongnam Provincial Assembly announced on the 28th that 18 members and office staff visited two potato and tomato farms in Pungyu-dong, Gimhae-si to help out.

Pungyu-dong, Gimhae-si suffered serious damage in September, when 474.6ha of farmland was washed away or buried due to river flooding. The members and staff actively participated in tasks such as planting potato seedlings and installing tomato stakes.

One member who participated in the help said, “We tried to help farmers who were struggling due to a lack of workers, but I was worried that our clumsy hands would become a hindrance instead.”

The farm owner said, “I was worried that there was a lack of workers in rural areas, but we needed more workers for recovery due to the flood damage,” and expressed his gratitude, saying, “I am grateful that the provincial assembly came out to help.”

Rep. Park Byeong-yeong (People Power Party, Gimhae 6) said, “I knew that farmers were having a hard time due to the unpredictable weather, but after coming here in person, I realized that the situation was more difficult than I expected,” and added, “If we cannot avoid the climate crisis, we must prepare in advance and respond. I will put my head together with farmers and come up with countermeasures.” Meanwhile, Gyeongsangnam-do declared Ungdong 1-dong in Changwon-si and Chilsan Seobu-dong in Gimhae-si as special disaster areas due to heavy rain from September 19 to 21.