 ▲ 부안군 '농촌지도자회'와 '생활개선회' 연찬회가 4일 소노벨 변산에서 600여명의 회원이 참석한 가운데 성황리에 개최되고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 식전공연으로 무대에 오른 고고장구팀이 신명난 음악으로 분위기를 고조시키고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(앞줄 가운데) 부안군수가 전북자치도의회 김정기(앞줄 가운데 왼쪽에서 두 번째) 의원과 부안군의회 이한수(왼쪽 첫 번째) 의원 및 참석자들과 식순에 따라 국기에 대한 경례를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(가운데) 부안군수가 지역 농업 발전에 이바지한 공적을 인정받은 회원들에게 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "농촌 소멸을 걱정하는 어려운 농업 현실을 서로 의지하며 슬기롭게 이겨내 농업인 리더로서 농본도시 부안의 희망적인 미래를 농촌지도자와 생활개선연합회 회원 모두가 함께 해 줄 것"을 요청하는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 이한신 기자 |
전북자치도 부안군 '농촌지도자회'와 '생활개선연합회'는 4일 소노벨 변산에서 600여명의 회원이 참석한 가운데 연찬회를 개최했다.
이날 연찬회는 '미래로 세계로! 생동하는 부안'을 슬로건으로 내걸고 13개 읍ㆍ면 회원들의 화합을 다지는 차원으로 마련됐다.
특히 식전공연으로 고고장구와 해금 연주로 분위기를 한껏 고조시킨 뒤 개회식과 이웃사랑 실천 쌀 나눔ㆍ축하공연ㆍ회원 장기자랑 등의 순서로 풍성하게 진행됐다.
기념식에서 지역 농업 발전에 이바지한 공적을 인정받은 18명의 회원이 표창장을 수상하는 영예를 안았다.
권익현 부안군수는 축사를 통해 "회원 간의 화합과 협력의 에너지를 지역농업발전의 동력으로 승화시켜 강소농 500호 육성을 통해 모두가 억대 농업인이 될 수 있도록 다함께 노력하자"고 당부했다.
이어 "우리 농업인이 어려움을 이겨내고 6차 산업화의 선두주자로 우뚝 서기를 바란다"며 "농촌 소멸을 걱정하는 어려운 농업 현실을 서로 의지하며 슬기롭게 이겨내 농업인 리더로서 농본도시 부안의 희망적인 미래를 농촌지도자와 생활개선연합회 회원 모두가 함께 해 줄 것"을 덧붙였다.
농촌지도자회 정병만 회장은 "농촌인구 고령화 등 갈수록 어려워가는 농업환경에서 격려와 화합으로 지역 농업발전에 기여하자"며 "부안의 농업과 아름다운 농촌 부안을 알리고 우수 농산물을 홍보해 지역 농산물에 대한 소비자의 인식을 새롭게 높이는 등 농업인이 생산한 농산물이 제값을 받을 수 있도록 다양한 방법으로 직거래 기반을 확대 할 계획"이라고 말했다.
생활개선연합회 박양순 회장은 "여성농업인의 잠재력을 발휘해 농촌에 활기를 일으킬 수 있도록 노력하자"며 "'연찬회'는 성공 농업이라는 공동 목표를 향해 비슷한 고민과 기쁨을 가진 두 단체가 한자리에 모여 피로를 풀고 영농 의지를 다지는 자리로, 오늘의 자리가 두 단체의 화합과 소통의 장이 되기를 기대한다"고 강조했다.
한편, 부안군 농촌지도자연합회와 생활개선연합회는 지역농업 선도자로서 희망찬 농업ㆍ활기찬 농촌ㆍ슬기찬 농업인의 3대 농업철학을 실천하고 있으며 회원들은 저마다 과학적인 영농 신기술 도입과 농업후계세대 육성을 위해 앞장서고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Buan-gun 'Rural Leaders and Livelihood Improvement Association' seminar
About 600 farmers… Strengthening harmony and friendship at Sono Belle Byeonsan
Reporter Lee Han-shin
The 'Rural Leaders' Association' and 'Life Improvement Association' of Buan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province held a conference at Sono Belle Byeonsan on the 4th with about 600 members in attendance.
The seminar held on this day was ‘To the future, to the world! It was prepared with the goal of strengthening unity among members of 13 towns and villages under the slogan ‘Vibrant Buan’.
In particular, as a pre-ceremony performance, the atmosphere was heightened with the performance of gogo janggu and haegeum, followed by an opening ceremony, rice sharing in practice of loving neighbors, a congratulatory performance, and a member talent show.
At the ceremony, 18 members were honored with commendation certificates for their contributions to local agricultural development.
In his congratulatory address, Buan County Governor Kwon Ik-hyun asked, "Let us work together to transform the energy of harmony and cooperation among members into a driving force for regional agricultural development and to foster 500 small and medium-sized farmers so that everyone can become a multi-billionaire farmer."
He continued, "I hope that our farmers will overcome difficulties and stand tall as the leaders of the 6th industrialization." He added, "By relying on each other and wisely overcoming the difficult reality of agriculture, which is concerned about the disappearance of rural areas, I will work with rural leaders to build a hopeful future for Buan, an agricultural city, as a leader of farmers." "All members of the Life Improvement Association will join us," he added.
Chairman Jeong Byeong-man of the Rural Leaders Association said, "Let us contribute to the development of local agriculture through encouragement and harmony in an increasingly difficult agricultural environment such as the aging of the rural population." He added, "Let us promote Buan’s agriculture and beautiful rural Buan and promote excellent agricultural products to increase consumer interest in local agricultural products." "We plan to expand our direct trade base in various ways, such as by raising awareness, so that agricultural products produced by farmers can receive the right price," he said.
"Let's work to revitalize rural areas by unleashing the potential of female farmers," said Park Yang-sun, president of the Life Improvement Federation. He emphasized, "It is an opportunity to resolve issues and solidify our commitment to farming, and we hope that today’s event will become a venue for harmony and communication between the two organizations."
Meanwhile, the Buan-gun Rural Leaders Association and the Life Improvement Association are local agricultural leaders and are practicing the three major agricultural philosophies of hopeful agriculture, vibrant rural areas, and wise farmers, and each member is taking the lead in introducing new scientific farming technologies and nurturing the agricultural successor generation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
