 ▲ 농해양수산위원회가 고성군의 참다래 농촌일손돕기에 나섰다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 농해양수산위원회는 고성군의 참다래 재배 현장을 방문하여 일손을 보태고 농업인들의 애로사항을 청취했다고 4일 밝혔다.
백수명 위원장은 “농번기를 맞아 안정적인 인력 수급을 위해 다양한 지원을 하고 있지만, 현장에서 느끼는 효과는 기대에 미치지 못하고 있다” 며 “인력 부족과 이상 기후 등으로 어려움이 가중되고 있는 상황에서, 농정업무를 담당하는 우리 위원회가 현장의견을 적극 반영하여 농가에 실질적인 도움을 줄 수 있는 방안을 마련하겠다”고 말했다.
경남도의회는 본격적인 영농철을 맞아 의정활동과 병행해 지속적인 일손돕기 활동을 추진할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Provincial Council Agriculture, Oceans and Fisheries Committee Steps Up to Help Farm Work
Promoting labor assistance and listening to opinions in rural areas struggling due to aging and small-scale farming
The Gyeongnam Provincial Council Agriculture, Oceans and Fisheries Committee announced on the 4th that it visited a persimmon cultivation site in Goseong-gun to help out and listen to the difficulties of farmers.
Chairman Baek Su-myeong said, “We are providing various support to ensure a stable supply of manpower during the busy farming season, but the effects felt on the ground are falling short of expectations,” and “In a situation where difficulties are worsening due to a shortage of manpower and abnormal weather, our committee in charge of agricultural affairs will actively reflect opinions from the field and devise measures to provide practical help to farmers.”
The Gyeongnam Provincial Council plans to continue labor assistance activities in parallel with legislative activities as the farming season approaches.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
