 ▲ 경남신용보증재단은 4일 김해 농가를 찾아 가을일손돕기 봉사활동을 펼쳤다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 4일 김해시 진영읍의 단감 농가 일손돕기 봉사활동을 실시했다고 5일 밝혔다.
이번 봉사활동은 이효근 이사장과 이동현 노동조합위원장을 포함한 약 15명의 임직원이 참여하여 단감 따기와 정리 작업을 도와 농가에 실질적인 도움을 제공했다.
경남도의회 권요찬 의원도 함께 참여해 “ 어려운 시기 재단 직원들이 김해지역 농가를 돕기 위해 꾸준히 봉사활동을 한다는 소식을 듣고 격려차 나왔다”며 감사함을 전했다.
이동현 노동조합위원장은 "노사가 협력하여 농가를 돕는 경험이 매우 뜻깊었다"고 소감을 말했다.
이효근 이사장도 "농가의 어려움을 직접 경험하며 도농 간 상생의 중요성을 느꼈다"고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced on the 5th that it had conducted a volunteer activity to help out with persimmon farms in Jinyeong-eup, Gimhae-si on the 4th.
About 15 executives and staff members, including Chairman Lee Hyo-geun and Labor Union Chairman Lee Dong-hyeon, participated in this volunteer activity, helping with picking and organizing persimmons to provide practical help to farmers.
Gyeongnam Provincial Assembly member Kwon Yo-chan also participated and expressed his gratitude, saying, “I came here to encourage them after hearing that foundation employees are consistently volunteering to help farmers in the Gimhae area during difficult times.”
Labor Union Chairman Lee Dong-hyeon said, “It was very meaningful to see labor and management working together to help farmers.”
Chairman Lee Hyo-geun added, “I felt the importance of coexistence between urban and rural areas by experiencing the difficulties of farmers firsthand.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
