 ▲경남도교육청 전경 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도교육청은 내년 중·고등학교에서 사용할 역사 및 한국사 교과서에 ‘3·15의거’가 명확히 기술되었다고 5일 밝혔다.
교육부는 경남교육청과 경상남도의회, 3·15의거 기념사업회 등의 요청을 수용하여 16종 교과서 발행자에게 수정 명령을 내렸고, 각 출판사는 수정안을 제출하여 교육부의 승인을 받았다. 수정된 교과서는 2025년 3월부터 학교에서 사용될 예정이다.
수정된 내용에 따르면, 중·고교 16종 역사와 한국사 교과서 모두 ‘3·15의거’를 명확히 기술하고 있으며, “3·15의거는 3·15부정선거에 반발하여 마산에서 일어난 시위 진압 과정에서 희생자가 나오자 분노한 시민들의 시위로 이어지며 4·19혁명의 도화선이 되었다”는 설명이 추가됐다.
기존의 ‘3·15마산 의거’와 ‘마산의거’라는 용어는 모두 ‘3·15의거’로 수정되었고, 연표도 ‘3·15부정선거 → 3·15의거 → 4·19혁명’으로 변경됐다.
박종훈 교육감은 “3·15의거는 4·19혁명의 기폭제가 된 역사적 사건으로 대한민국 민주화 운동사의 중대한 출발점”이라며, “이번 수정으로 ‘3·15의거’의 숭고한 정신을 선양하고 교육과정에서 더욱 튼실히 자리 잡을 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Office of Education announced on the 5th that the “March 15 Uprising” will be clearly described in history and Korean history textbooks to be used in middle and high schools next year.
The Ministry of Education accepted requests from the Gyeongnam Provincial Office of Education, the Gyeongsangnam-do Provincial Council, and the March 15 Uprising Commemoration Association and issued a revision order to the publishers of 16 textbooks, and each publisher submitted a revision and received approval from the Ministry of Education. The revised textbooks are scheduled to be used in schools starting in March 2025.
According to the revised content, all 16 history and Korean history textbooks for middle and high schools clearly describe the “March 15 Uprising,” and added an explanation that “the March 15 Uprising was a fuse for the April 19 Revolution, as citizens became angry when victims were killed in the process of suppressing the protests in Masan in protest of the March 15 rigged election.”
The existing terms ‘March 15 Masan Uprising’ and ‘Masan Uprising’ were both revised to ‘March 15 Uprising’, and the chronology was also changed to ‘March 15 Fraudulent Election → March 15 Uprising → April 19 Revolution’.
Superintendent Park Jong-hoon said, “The March 15 Uprising was a historical event that became the trigger for the April 19 Revolution and was a significant starting point in the history of the democratization movement in the Republic of Korea,” and added, “With this revision, we will strive to promote the noble spirit of the ‘March 15 Uprising’ and make it more firmly established in the curriculum.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
