경남신보, 거제시 소상공인 육성자금 추가 시행

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 거제시와 소상공인 육성자금 업무에 관한 협약을 체결하고, 추가 자금 지원을 한다고 7일 밝혔다. 이번 협약을 통해 거제시는 경남신보에 3억원을 추가 출연하고, 총 45억원 규모의 소상공인 육성자금 보증을 공급할 예정이다.

2024년도 거제시 소상공인 육성자금은 총 344억원으로 확대되며, 이는 경남도내 시·군 소상공인 육성자금 중 가장 큰 규모다. 지원대상은 거제시에서 사업을 운영 중인 소상공인으로, 업체당 최대 5천만원까지 지원된다. 이자율은 연 3%, 보증수수료는 연 1%로, 사치향락 업종이나 대출 연체로 금융기관 이용이 불가능한 업체 등은 지원에서 제외된다.

박종우 거제시장은 “거제시 소상공인이 지역 경제를 튼튼히 받쳐줘야 한다”라며, “고금리와 지역 경기 회복 지연 문제를 해결하기 위해 지속적으로 소상공인 지원에 힘쓰겠다”고 강조했다.

이효근 경남신보 이사장은 “경남신보의 추가 출연에 감사하며, 거제시의 소상공인 자금 수요에 적극 부응할 것”이라고 말했다.

거제시는 2018년 100억원에서 시작해 2023년 204억원, 2024년 344억원으로 소상공인 육성자금 규모를 지속적으로 확대하고 있으며, 이러한 노력으로 경남신보는 거제시를 출연 우수 시·군으로 선정했다. 앞으로도 교육 및 컨설팅 등 다양한 지원을 통해 거제시 소상공인의 경쟁력 향상에 기여할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced on the 7th that it signed an agreement with Geoje City regarding small business development fund work and will provide additional funding. Through this agreement, Geoje City will contribute an additional 300 million won to Gyeongnam Credit Guarantee and provide a total of 4.5 billion won in small business development fund guarantees.

The 2024 Geoje City small business development fund will be expanded to a total of 34.4 billion won, which is the largest amount among the small business development funds of cities and counties in Gyeongnam Province. The support target is small business owners operating businesses in Geoje City, and up to 50 million won per company will be supported. The interest rate is 3% per annum, and the guarantee fee is 1% per annum. Businesses that are in the luxury and pleasure industry or cannot use financial institutions due to loan delinquency are excluded from support.

Mayor Park Jong-woo of Geoje said, “Small and medium-sized businesses in Geoje City should support the local economy,” and emphasized, “We will continue to support small and medium-sized businesses in order to solve the problems of high interest rates and delayed local economic recovery.”

Chairman Lee Hyo-geun of Gyeongnam Shinbo said, “We are grateful for Gyeongnam Shinbo’s additional contribution, and we will actively respond to the needs of small and medium-sized businesses in Geoje City.”

Starting with KRW 10 billion in 2018, Geoje City has been continuously expanding the size of its small and medium-sized business development fund to KRW 20.4 billion in 2023 and KRW 34.4 billion in 2024. As a result of these efforts, Gyeongnam Shinbo selected Geoje City as an excellent city/county for contribution. We plan to continue to contribute to the enhancement of the competitiveness of small and medium-sized businesses in Geoje City through various support such as education and consulting.