 ▲ 윤석열 대통령 ©대통령실 |
윤석열 대통령이 12일 30대 싱글맘을 죽음으로 내몬 불법 추심 관련해 "검·경은 수사 역량을 총동원해 불법채권추심을 뿌리 뽑도록 하라"고 지시했다고 대통령실이 전했다.
정혜전 대통령실 대변인은 이날 서면브리핑에서 "윤 대통령은 오늘 오전 30대 싱글맘이 사채업자에 시달리다 어린 딸을 남겨두고 안타까운 선택을 했다는 뉴스를 접하고 '분노않을 수 없다'고 말했다"며 이같이 지시했다고 전했다.
윤 대통령은 "불법채권추심 행위는 서민 삶을 무너뜨리는 악질적 범죄"라며 "검·경은 수사 역량을 총동원해 불법채권추심을 뿌리 뽑고, 금융당국은 서민금융지원 정책을 전면 재점검해 서민들이 불법 사채 덫에 빠지지 않도록 하라"고 지시했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol: "Prosecutors and police, mobilize all investigative capabilities to root out vicious crimes and illegal collection"
A single mother in her 30s suffered from illegal debt collection and passed away, leaving behind a young daughter. Yoon said, "I can't help but be angry. I order the financial authorities to comprehensively review their policies to support ordinary people's finances so that ordinary people don't fall into the trap of illegal private loans."
-kihong Kim reporter
The presidential office reported that President Yoon Seok-yeol instructed on the 12th regarding the illegal debt collection that drove a single mother in her 30s to death, saying, “The prosecution and police should mobilize all their investigative capabilities to root out illegal debt collection.”
In a written briefing that day, presidential office spokesperson Jeong Hye-jeon said, “President Yoon said, ‘I cannot help but be angry’ after hearing the news this morning that a single mother in her 30s suffered from private loan sharks and made a regrettable choice, leaving her young daughter behind.”
President Yoon said, “Illegal debt collection is a vicious crime that destroys the lives of ordinary people,” and instructed, “The prosecution and police should mobilize all their investigative capabilities to root out illegal debt collection, and the financial authorities should comprehensively reexamine policies to support ordinary people’s finances so that ordinary people do not fall into the trap of illegal private loan sharks.”
