 ▲ 상남동·사파동 전통시장 상인회 시,도의원 간담회 마친후 기념촬영을 하고있다 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 이재두 경남도의원과 성보빈 창원시의원은 지난 13일 성원그랜드쇼핑 회의실에서 지역구 전통시장 상인회 회장단과 간담회를 개최했다고 14일 밝혔다. 이번 간담회는 지역 내 전통시장의 현안 사항을 파악하고, 상인들이 겪고 있는 다양한 문제점들을 논의하기 위해 마련됐다.
간담회에는 시 관계부서와 지역 동장이 참석하여, 전통시장 활성화를 위한 실질적인 대책에 대해 의견을 나누었다.
성원3차상가 신용운 회장은 노후된 화장실 문제를 언급하며, 어르신들이 많이 사용하는 시설의 환경 개선 필요성을 강조했다. 성원 주상가 박재현 부회장은 건물 누수 문제와 음식물 자동처리기 처리비용 지원 요청 등 다양한 의견을 제시했다. 대동훼미리상가 상인회는 개방형 화장실 관리의 어려움과 화장지 및 락스 등의 지원을 요청했다.
이에 대해 성보빈 의원은 "전통시장은 지역 경제의 실핏줄"이라며, "현장의 목소리를 듣기 위해 간담회를 준비했다"라고 전했다. 그는 "상인회 회장 및 관계 공무원에게 깊이 감사드리며, 담당 부서와의 협의를 통해 문제 해결 방안을 논의하겠다"고 말했다.
이재두 의원도 "성원그랜드쇼핑 제9대 상인회장을 맡았던 경험을 바탕으로 경남도의회에서도 전통시장 활성화를 위해 지속적으로 노력하겠다"고 강조했다.
이번 간담회에는 상남시장, 사파동성상가, 성원그랜드쇼핑, 성원3차상가, 대방덕산1차상가, 대방훼미리코아 상인회장 및 관리소장 등 약 30여 명의 상인들이 참석하여 의견을 나누었다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Provincial Assemblyman Lee Jae-doo and City Assemblyman Seong Bo-bin (Sangnam/Sapa) announced on the 14th that they held a meeting with the heads of the local traditional market merchant associations at the Seongwon Grand Shopping conference room on the 13th. This meeting was arranged to identify current issues in the local traditional market and discuss various problems that merchants are experiencing.
The meeting was attended by city departments and local heads of neighborhoods, and they exchanged opinions on practical measures to revitalize the traditional market.
Seongwon 3rd Commercial District Chairman Shin Yong-woon mentioned the issue of old restrooms and emphasized the need to improve the environment of facilities used by many elderly people. Seongwon Main Commercial District Vice Chairman Park Jae-hyun presented various opinions, including the issue of building water leaks and a request for support for the cost of automatic food waste disposers. The Daedong Family Shopping District Merchants Association mentioned the difficulties of managing open restrooms and requested support for toilet paper and bleach.
In response, Assemblyman Seong Bo-bin said, “Traditional markets are the lifeline of the local economy,” and “We prepared the meeting to hear voices from the field.” He said, "I would like to express my deepest gratitude to the chairman of the merchants' association and the relevant officials, and I will discuss ways to resolve the issue through consultation with the relevant department."
Lee Jae-doo, a member of the provincial assembly, emphasized, "Based on my experience as the 9th chairman of the Seongwon Grand Shopping Merchants' Association, I will continue to work to revitalize traditional markets in the Gyeongnam Provincial Assembly."
About 30 merchants, including the Sangnam Market, Sapa Dongseong Shopping District, Seongwon Grand Shopping District, Seongwon 3-cha Shopping District, Daebang Deoksan 1-cha Shopping District, and Daebang Family Corea Merchants' Association Chairman and Management Office Director, attended this meeting and shared their opinions.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
