 ▲ 금산군청 전경 (C)정지완 기자 |
금산군이 지역 중소기업 37곳의 경쟁력 강화와 수익창출, 판로개선 지원 등을 위해 올해 2억300만 원의 예산을 투입했다고 밝혔다.
추진 사업은 ▲중소기업 전시회 참가 부스비 지원 ▲중소기업 스마트공장 구축 지원 ▲중소기업 지식재산 창출 지원 ▲텔레비전 홈쇼핑 입점 지원 등이다.
중소기업 전시회 참가 부스비 지원은 국내 전시·판매 행사 참여를 통해 안정적 판로 확보를 위해 추진됐으며 지금까지 기업당 150만 원씩 10개 기업에 총 1500만 원이 투입됐다.
지원금은 부스료, 전기·전화·가구 임대 등 기본 장치비로 사용됐으며 홍보물·광고물 제작, 용역 서비스 등은 대상에서 제외됐다.
중소기업 스마트공장 구축 지원은 제조 과정에 정보통신기술을 적용해 생산력 및 품질 향상을 도와 제조업체의 경쟁력 강화를 돕기 위해 추진됐고 6개 업체를 대상으로 7500만 원을 들여 생산 자동화 장비 및 설비 등 구축을 도왔다.
중소기업 지식재산 창출 지원의 경우는 기업의 특허권 등 지식재산 경쟁력 확보를 통한 매출 및 고용증대에 기여할 수 있도록 5000만 원으로 18개 업체(25건)의 지식재산권 출원 및 사업화를 지원했다.
텔레비전 홈쇼핑 입점 지원을 통해서는 지역 내 우수한 제품을 생산한 중소기업의 판로 개척을 위해 총 6300만 원을 들여 3개 업체의 홈쇼핑 방송을 제작했다.
군 관계자는 “지역 내 기업의 자체 경쟁력 강화 및 판로 개척을 통해 실적이 오르고 지역 경제 활성화에도 기여할 수 있을 것”이라며 “연말까지 관련 사업이 충실하게 추진될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumsan-gun announced that it invested 230 million won this year to support the competitiveness, profit generation, and sales channel improvement of 37 local small and medium-sized enterprises.
The projects being promoted include ▲Support for booth fees for participation in small and medium-sized enterprises exhibitions ▲Support for establishment of smart factories for small and medium-sized enterprises ▲Support for creation of intellectual property for small and medium-sized enterprises ▲Support for entry into television home shopping, etc.
Support for booth fees for participation in small and medium-sized enterprises exhibitions was promoted to secure stable sales channels through participation in domestic exhibition and sales events, and a total of 15 million won has been invested to 10 companies, 1.5 million won per company, so far.
The subsidy was used for basic equipment costs such as booth fees, electricity, telephone, and furniture rental, and production of promotional materials and advertisements, service services, etc. were excluded from the target.
Support for establishment of smart factories for small and medium-sized enterprises was promoted to help strengthen the competitiveness of manufacturers by applying information and communication technology to the manufacturing process to improve productivity and quality, and 75 million won was spent on 6 companies to help establish production automation equipment and facilities.
In the case of supporting the creation of intellectual property for small and medium-sized enterprises, 50 million won was provided to support the application and commercialization of intellectual property rights for 18 companies (25 cases) so that they could contribute to increased sales and employment by securing intellectual property competitiveness such as patents.
In the case of supporting the entry into television home shopping, a total of 63 million won was spent to produce home shopping broadcasts for three companies to open up sales channels for small and medium-sized enterprises that produce excellent products in the region.
A Geumsan County official said, “We will be able to increase performance and contribute to the revitalization of the local economy by strengthening the competitiveness of local companies and opening up sales channels,” adding, “We will do our best to ensure that related projects are faithfully promoted by the end of the year.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
